"Garāžas" kuratore Ekaterina Inozemtseva par mīļākajām grāmatām
PAR WONDERZINE FOR LONG TIME ir pastāvīgi sprādzienikur meitenes runā par savu iecienītāko apģērbu un vienlīdz iecienītu kosmētiku. Tagad mēs uzsākam jaunu sēriju, kurā mēs lūgsim žurnālistus, rakstniekus, zinātniekus, kuratorus un ikvienu citu par to literāro izvēli un par publikācijām, kas ieņem nozīmīgu vietu grāmatu plauktos. Šodien mūsu viesis ir laikmetīgās mākslas garāžu muzejs Ekaterina Inozemtseva kuratore.
Dīvaini, man nav nostalgisku atmiņu, kas saistītas ar bērnu lasīšanu, lai gan, no ģimenes leģendām, es nežēlīgi iemācījos lasīt. Man bija divas rezervētas grāmatas, kuru rezultātā kļuva gandrīz maģiski priekšmeti, jo ar viņiem bija pilnīgi neiespējami piedalīties - tie ir Olesha Trīs tauku vīrieši un liela, neticamā pelēkā krāsā grāmata Janusz Korczak, karalis Matius I. Pēdējais nobijies mani līdz astoņiem gadiem, es katru reizi atnācu uz absolūtu šausmu, pagriežot lapas, pat ne lasot, bet tikai aplūkojot attēlus ar vienu zēnu - karali ar milzīgām acīm. Es skaidri atceros savu mātes aizraušanos ar Tsvetaevu un visu krievu sudraba vecumu kopumā: viņa, protams, teica ar sirdi Khodasevich, Selvinsky, Northerner, gandrīz visu Tsvetaeva, Mayakovsky. Šķiet, ka dzejas teksta ritmiskā sajūta nāk no tās, no dabiskās dzejas līdzāspastāvēšanas un ikdienas dzīves.
Tad viss notika visstraujāk, tik daudz, ka es nonācu pie Maskavas Valsts universitātes filoloģijas nodaļas Romas-ģermāņu filiālē. Mana specializācija tika noteikta arī diezgan agri un nepārprotami: pateicoties izcilajam Džuljeta Čavčanidžam, mana visa filoloģiskā un akadēmiskā dzīve bija iesaistīta Vācijas literatūrā par 18.-19. Rezultātā tas viss kļuva par disertāciju un zinātnisku grādu, kas tika piešķirts manā nodaļā, starp cilvēkiem, kuri man ir ļoti svarīgi, visnepieciešamākajā un patiesi akadēmiskajā atmosfērā. Kopumā, kad es biju mazliet agrāk, filoloģijas ārzemju literatūras nodaļa bija pilnīgi unikāla parādība: brīvākā, spēcīgākā, ar drosmīgiem skolotājiem un profesoriem, kuri vienkārši atklāja milzīgus humanitāro zināšanu slāņus, iedrošinot mūs interesēt un “nesen pārveidot”. Atgādināt tikai Karelskis, Dmitrijs, Kosikovs!
Patiesībā man ir grūti runāt par lasīšanu kā profesiju, par kuru es atrodu laiku vai enerģiju vai radu īpašu situāciju: es esmu profesionāli traumēts, ja vēlaties, tas ir, es vienmēr lasu, jebkurā situācijā. Ļoti bieži ar zīmuli. Es izlasīju trīs svešvalodās, jebkurš ceļojums vai darījumu brauciens pārvēršas parastos apjomos. Manas šķiedras, protams, ir grāmatas. Vienlaikus daudz naudas un pūļu tika veltīts bibliotēku skapju iegādei ar brillēm (putekļi - galvenais ienaidnieks!), Kas man būtu bijis vismaz 5-7 gadi, protams, ar noņemamiem plauktiem. Tā kā izstāžu katalogi vispār nav piemēroti visur.
"Weaver un Visionary"
Mihails Jampolsky
Yampolsky lasīšana sakrita ar savas akadēmiskās valodas apguvi, sāpīgo atklājumu. Es gribēju tādu pašu skaidrību, īpašu saikni ar faktu kultūras vēsturē, brīvas, bet motivētas ārstēšanas spēju ar to. Es ticēju atsevišķām šīs grāmatas nodaļām, apbrīnojot loģisko struktūru arhitektūras harmoniju. Pēc šīs grāmatas un atgriežoties pie tās, mana attieksme mainījās arī uz mākslas vēsturi, no kuras laiks pazuda, pārejas secība no vienas uz otru. Es domāju, ka, pateicoties "Weaver un Visionary", cilvēks spēj veidot īpašu jutību pret visdažādākajām kultūras vēstures parādībām, uztverot tās kā būtisku pieredzi, tūlītēju pieredzi.
"Jēkaba istaba"
Virginia Woolf
Wolfe, es izlasīju dedzīgi, gandrīz uzreiz visu un, protams, dienasgrāmatas. Mēs fotografējām šo grāmatu no populārās ABC Classics sērijas, kas viss ir nolaists somas. Šīs grāmatas bija diezgan lētas - tieši zem studentu budžeta. Man, Wolfe - kopā ar citiem 3-4 autoriem - ir beznosacījumu proza, kuras valoda maina patiesības struktūru, sarežģī to, organizē kaut kādus krokus, uzbrukumus un pauzes.
"Trīs Van Luna lēcieni"
Alfred Döblin
Tas, protams, ir saistīts ar profesionālo interesi, par tulkotāju titānisko darbu, jo tas ir viens no sarežģītākajiem Döblin tekstiem. Viskozs, viskozs, ar kuru tas ir bezjēdzīgi cīnīties, jums ir jāsaņem viņa ritms un jāpārdzīvo burtiski fiziski. Atsevišķa interese ir saistīta ar komentāriem šai grāmatai un priekšvārdam, ko sagatavoja izcili vācu Nina Pavlova un Aleksandrs Markins. Es neatceros, vai Markina dienasgrāmatas jau bija publicētas kolonnā, bet es biju lojāls anonīms žurnāla Untergeher lasītājs un briesmīgs Bernharda cienītājs, daloties Austrijas misantropijā viņas pusaudžu skriešanās laikā. Un Markina.
"Izlase. Vēsturiskā poētika un Hermeneutika"
Aleksandrs Mihailovs
Vācu, muzikologs, mākslas vēsturnieks, Heideggera tulkotājs Aleksandrs Mihailovs, kuru es nekad nezināju, ir viens no maniem mazajiem absolūtajiem skaitļiem. Tas ir absolūti vārda pilnā nozīmē. Tas, iespējams, ir nozīmīgākā parādība krievu humanitārajās zinātnēs, globāls skaitlis. Ar viņa tekstiem saistās ar atklāsmju masu, atklājumiem, brīnuma pieredzi, apbrīnu. Viņš pierādīja, ka šāda veida zināšanas un kompetence šobrīd šķiet gandrīz neiespējama; viņa darbā nav aptuvenu, neprecīzu, patvaļīgu vai nejaušu pieņēmumu. Mihailovs ir samērīgs un pielāgots saviem varoņiem, jo viņa pieredze ir tik spēcīga, dažreiz sāpīga.
"Dienasgrāmatas un burti"
Nikolajs Punins
Šķiet, ka šī grāmata jau sen ir kļuvusi par bibliogrāfisku retumu. Es viņu atvedu no Izraēlas, un kopš tā laika es viņu ļoti vērtēju. Mani mazāk interesē mīlestības stāsts par Puninu-Akhmatu, lai gan grāmatā ir skaistas fotogrāfijas un, protams, visa sarakste, mīlestības epistolārā žanra paraugs. Man bija ļoti svarīgi izjust viena no spožākajām krievu mākslas vēsturnieku un muzeja darbinieku Nikolaja Nikolajeviča Punina argumentācijas veidu un darbības veidu.
"Draugs, ko liktenis atstājis"
Antoloģija
Acīmredzot šī grāmata ar pārsteidzošu lapu, nevis Aleksandra Vvedenska dzejoļu krājuma vietā iet tajā pašā rindā “bibliogrāfiskās retums”. Šajā lapā tika paskaidrots, ka pat tad, kad "šis izdevums bija sagatavots drukāšanai", V. Glotsers, kurš pārstāv A. Vvedenska mantinieka autortiesības, izklāstīja neiespējamus publicēšanas nosacījumus. Pirmo reizi publicētie Harima, Lipavska, Druskina Oberiuta teksti antoloģiskā formātā izskatījās gandrīz bāreņi, kad nebija Vvedenskas. Tomēr tas nenoliedz šīs grāmatas publicēšanas fakta nozīmīgumu un nozīmi: pateicoties viņai, es atklāju Lipavsku.
"Ilya Chashnik"
Vasilijs Rakitits
Es burtiski sēroju Krievijas krievu avangarda izdevniecības (RA) pazušanu, kurā tika publicēti profesionāli sagatavoti monogrāfijas, kas veltītas krievu māksliniekiem avangardā. Piemēram, Iļja Čashniki, ko vada Vasilijs Rakitins, kurš pēc krievu formālās skolas priekšrakstiem, glābj mūs no neskaidras mākslas kritikas un pretrunīgiem secinājumiem, piedāvājot rūpīgi pārbaudītu faktu sistēmu, kas izraisa pašrefleksiju un īpašu lasīšanas prieka veidu.
"Kolekcionāra atmiņas"
Giuseppe Panza
Diezgan nozīmīgu vietu manā skapī un dzīvē (es nerunāju par fetišismu) aizņem izstāžu katalogi un nebeidzamas grāmatas par mākslu, bet tuvinieku saraksts šajā kategorijā pārvēršas pilnīgi citā žanrā. Tādēļ šeit ir izcili cilvēka, pazinēja, kolekcionāra, itāļu, kas savāca fenomenālu amerikāņu mākslas kolekciju, atmiņas. Es patiešām gribu, kad šī grāmata parādījās krievu valodā, jo tā ir aizraujoša stāsts par nesavtīgu mīlestību.
"Runāt par krievu baletu"
Pāvels Gershensons, Vadims Gayevskis
Sirds un fiziskā prieka atpūta no teksta. Zinošie, kas bezgalīgi pārliecina savas zināšanas un dažreiz mazliet augstprātīgi. Ir grūti rast pievilcīgāku kombināciju.
ARTEMPO
Formāli tas ir pirmais triloģijas izstāžu kataloga daļa, ko organizē holandiešu senatne un kolekcionārs Axel Wersworth. Būtībā - lieliska izstāde, kas daudzus gadus ir kļuvusi par modeli un radījusi milzīgu imitāciju un epigona versiju skaitu. Man tas izrādījās galvenā pieredze, uztverot telpu un veidojot vizuālās atbilstības. Katalogs ir unikāls piemērs, kad pati sinhronizēta izstāde un tās pavadošā publikācija. Kas nepaskaidro, nepaskaidro un turpina eksponēt divdimensiju telpā.
