Beat Fest Alena Bocharova līdzdibinātājs par mīļākajām grāmatām

VISPĀRĒJĀ BOOK SHELFmēs lūdzam žurnālistus, rakstniekus, zinātniekus, kuratorus un citus varoņus par viņu literatūras izvēli un publikācijām, kas ieņem nozīmīgu vietu grāmatu skapī. Šodien Beat filmu festivāla līdzdibinātājs Alena Bocharova dalās ar saviem stāstiem par mīļākajām grāmatām.

No bērnības es zināju, ka vēstules bija tuvākas maniem attēliem, un es nekad neuzskatīju filmu (kas man tagad ir jāaizpilda), bet es daudz lasīju. Ģimenei bija sava literārā mitoloģija, kas, manuprāt, man tuvināja grāmatu pasauli. Mamma mīlēja atklāt stāstu par viņas tēvocis, nelaimīgs dzejnieks, kurš ar viņu slepeni mīlēja un pēc tam izdarīja pašnāvību. Savā jaunībā pāvests iepazinās ar dzejnieka Leonīda Gubanova kompāniju un bieži atradās pie sevis dažos krodziņos, tomēr kā militārs cilvēks neapstiprināja viņa mītiņus par kreisā spārna mākslu un lieliem dzērieniem.

Es esmu dzimis parastā padomju ģimenē Ļeņingradā astoņdesmito gadu sākumā: tētis ir pulkvedis, mamma ir inženieris. Mūsu ģimenes grāmatu skapjos bija standarta grāmatu komplekts: astoņdesmito gadu sākumā izdevniecības „Bērni” ilustrētās grāmatas, baltumu komplekts, izdevniecības “Fikcija” sērijas “Klasika un laikmeti” mīkstie vāki, viens pēc otra atbilstot skolas literatūras programmai stingri, ar zelta burtiem no Puškina un Tolstoja, Dumas un Dreisera savāktajiem darbiem. Līdz pusaudža vecumam Kir Bulychev un Vladislav Krapivin bija mani mīļākie autori; Es atceros, ka es dažkārt skolu mājās no skolas no mācības (svētība bija pāri ielai), kad es patiešām gribēju pabeigt lasīt citu nodaļu no "simts gadiem" vai "musketieris un fejas".

Piecpadsmit gadus es atstāju vienu gadu, lai mācītos Amerikā. Mīlestība beatniks un Kerouac, Andy Warhol un pop māksla, un kopš tā laika sešdesmito gadu Amerika ir palikusi man viena no interesantākajām literārajām teritorijām. Universitātes profesori aizdedzināja malku ugunsgrēkā - lieliski Andrejs Astvatsaturovs un Valērijs Vācovichs Timofejevs, abi speciālisti angloamerikāņu literatūrā. Miller un Joyce, Fowles un Vonnegut manā sirdī ieņēma stingru vietu vairāku augstskolu gadu laikā. Gadu gaitā tos nomainījuši citi autori, bet aptuveni no tās pašas orbītas. Tikai John Fowles palika manā postmodernistiskajā mini-panteonā kopā ar tikko ieradušajiem Julian Barnes, kas nonāca ne programmisku darbu dvēselē, bet dienasgrāmatas, kas publicētas nulles gados, kas joprojām kalpo kā ideāls ceļvedis gandrīz jebkuram ceļojumam.

Piemēram, pirms doties uz Romu šovasar, es vienmēr īpaši izlasīju kādu par Itāliju, kā vienmēr, apburoši: "Viņš [Kolizejs] ir viss, kas tik vajā senajā Romā: milzīga preses ēka, plaša baroka spīdzināšanas kamera. Nav iespējams domāt par cilvēkiem un dzīvniekiem, kas bezgalīgi cieš šeit - civilizācijas rotaļlietas, kas nav absorbētas pēc kultūras vēlmes, bet ar slavu izklaidēt par jebkuru cenu - neglīts un Sv. s Lielās katoļu melnajā mutē. "

Eiropas un amerikāņu studentu prakses sērija sākās nulles līmenī, un arī viņu ietekmes ietekmē arī literatūras gaumi. Tātad, pāris gadus manā topā notika Skotijas lesbiešu rakstnieks Ali Smits, kas rakstīja par brīvu mīlestību, seksualitāti un attiecībām, ar stāstu "Brīvā mīlestība un citi stāsti" un "Citi stāsti un citi stāsti" kolekcijām. Vai, piemēram, Holivudas scenārists Deivids Mamet ar atskaņojumu "Oleanna", kurā students un profesors apgalvo, ka viņa vietā ir seksuāla uzmākšanās, vai viņa vienkārši negribēja mācīties mācības un vieglāk izspēlēt viņa skolotāju.

Jau vairākus gadus esmu bijis Hemingvejas periodā. Tāpat kā gadu gaitā ūdens kļuva par garšīgāko no visiem iespējamajiem dzērieniem man, aizstājot limonādes, sulas un jebkādu citu gadījumu, tā ir arī Hunter Thompson vai Douglas Copeland, būtībā viņa literāro sekotāju teksti (kas tomēr joprojām atrodas tuvākajā apkārtnē). grāmatplaukti), mainīja Hemingvejas rakstu taisnvirziena, vienkāršo un vīrišķīgo stilu. Iespējams, tas ir saistīts, cita starpā, ar viņa tekstu autobiogrāfiju - tagad svarīgākā vieta manā lasījumā aizņem daiļliteratūru.

Man nav profesionāla grāmatu plaukta, kurā tiktu savāktas grāmatas par dokumentālo filmu vēsturi vai tās attīstības tendencēm - izņemot varbūt dažus (piemēram, Zara Abdullayeva "Postdoc"), es tiešsaistē iegūstu informāciju profesionālos izdevumos. Patiešām interesanti ir veidot saiknes starp kultūras formātiem un iespaidiem, piemēram, izlasīt Viktoru Šklovska Eisenšteinu pēc tam, kad viņš bija apmeklējis viņam veltīto izstādi Multimediju mākslas muzejā vai apmeklējis Robertu Mapplethorpu Helsinkos Kiasma muzejā pēc Patti Smith memuāru lasīšanas. Šajā ziņā grāmatas bieži kalpo kā ideāls papildinājums apskatītajai dokumentālajai filmai: bieži filma noved pie grāmatas, retāk - pretēji - grāmata filmai.

Izraksts no Robert Cap grāmatas "Hidden Perspective"

ROBERT CAPA

"Slēpts skats"

Vispirms es izlasīju par Bobu Kapu no Hemingvejas, tāpēc, kad es šo grāmatu paņēmu, es vēl nezināju, ka tas bija pārsteidzošs žurnālisms, ko uzrakstījis militārā fotožurnālistika un viens no Magnum foto aģentūras dibinātājiem. Otrais pasaules karš šeit ir tikai zināms apstākļu kopums, kurā Kapa pastāv (vai viņa varonis, ņemot vērā, ka tie nav memuāri savā tīrā veidā, bet neizdevās Holivudas skripts).

Tāpat kā Hemingveja, kas tika baumots par grāmatas neoficiālo redaktoru, karavīru sprādzieni un nāves gadījumi iet caur komatu ar viskiju un bārmeņiem, medmāsām un viesmīļiem, militāro vīriešu morālām mocībām un žurnālistiskām peripetijām. Man patīk šī teksta vienkāršība, kas nodrošina tūlītēju iegremdēšanu: "Es varēju uzņemt dažas labas bildes. Tās bija ļoti vienkāršas fotogrāfijas, tās parādīja, cik garlaicīgi un nereāla cīņa patiešām bija."

William Burroughs

"Janky"

Dīvaini ieteikt šo grāmatu tagad, bet tad man bija svarīga loma literatūras izpratnē un kultūras aizspriedumu apkarošanā. Es mācos universitātes pirmajos gados, mani pārsteidz amerikāņu literatūra, mani aizrauj zaudētās paaudzes dzīvesveids ar visiem sliktajiem ieradumiem. Tas ir deviņdesmit astotais un deviņdesmit deviņdesmitais, un muļķīgi rullīši ir ļoti labi, ka ar mani apnicīgs klubs un tuvējā kluba dzīve.

Janki vēl nav iztulkots, un viņa plānotais tulkojums tiek apspriests manu toreizējo draugu un paziņu lokos. Paralēli pastāv universitātes dzīve, kurā klasē apspriežam Burroughs, viņa literāro stilu un izcelsmi, amerikāņu rakstnieku pēckara paaudzi. Un fakts, ka tieši šī literatūra dzīvo un elpo, es to iemācījos tieši tad, kad es atbrīvojos no aizspriedumu daļas, kas joprojām liedz daudziem cilvēkiem redzēt izcilu mākslinieku, piemēram, tajā pašā Robert Mapplethorpe.

Džūlija klēti

"Anglija, Anglija"

Es neatceros, kā šī grāmata nonāca pie manis, bet es to lasīju ar praktisku, tā sakot, redzējumu - tāpat kā pirms dažiem gadiem reklāmdevēji bija izlasījuši Viktora Pelevina P paaudzi. Pēc tam divdesmitajos gados strādāju pie pirmajiem kultūras mārketinga darbiem, un man tā bija grāmata par meiteni, kas piedalās liela mēroga mārketinga piedzīvojumā: viņas priekšnieks, uzņēmējs, nopērk salu, lai miniatūrā izveidotu Angliju. - pievilcība bagātiem tūristiem, kur tiek savākts viss, kas ir angļu valoda, un pēc tam Anglija-Anglija kļūst par atsevišķu valsti un ir daļa no Eiropas Savienības.

Šis ir viens no labākajiem mūsdienu angļu prozas piemēriem - utopija, satīrs, postmodernisms un viss, bet arī grāmata, kas man parādīja, cik lielie mārketinga pasākumi ir.

Boriss Gribanovs

Hemingveja

Man ir vairākas Hemingvejas biogrāfijas, tai skaitā milzīgs deviņu simtu lappušu apjoms, ko viņa oficiālais biogrāfs Carlos Bakers pasūta draugam no Ņujorkas bāzētā Strand Bookstore (paldies, Philip Mironov!). To pašu biogrāfiju 1970. gadā rakstīja viņa krievu tulkotājs Boriss Gribanovs un arī man dārgs.

Neskatoties uz ideoloģisko reisu, Gribanovs, šķiet, raksta savu piedzīvojumu romānu par Hemingvejas dzīvi - žurnālistu un kara korespondentu, klaiņotāju un loveloaderi, pilsoņu, kurš nevarēja sēdēt, kad karš pasaulē norisinājās, vai II Pasaules karš . Kad 1940. gadā viņam tika liegta iespēja doties uz priekšu kā kara korespondents Hemingveja, kas tajā laikā dzīvoja Havannā, ar ASV vēstniecības piekrišanu izveidoja pretizlūkošanas tīklu, lai cīnītos pret nacistu aģentu Kubā un aprīkotu savu zvejas kuģi cīņai.

BORIS BALTER

"Goodbye, zēni!"

Es skaidri atceros, kā lasīju šo grāmatu, kas vasaras skolas brīvdienās gulēja uz dīvāna manā bērnu istabā. Vasara, es esmu piecpadsmit, mana istaba ir piepildīta ar grāmatu kastēm, jo ​​mēs pārceļamies uz jaunu dzīvokli, un pēc mēneša es aizeju mācīties Amerikā, un es nezinu, kas mani sagaida. Šī grāmata zilā grāmatā, kas izvēlēta pēc nejaušības principa, saukta, kā es uzzināju daudz vēlāk, līnija no Okudzhavas dzejniekiem - apmēram divi zēni un viņu bezrūpīgā nogatavināšana Krimā pie jūras krastā otrā pasaules kara priekšvakarā - palika man bērnības beigu simbols un tas tikai notika, ka tā bija pēdējā grāmata, ko lasīju savā bērnībā.

Malcolm Gladwell

"Dāvids un Goliath: kā ārpustiesas pārspēj favorītus"

Protams, Malcolm Gladwell nav Tomass Piketty, un viņa grāmatas ir ātrs žurnālists psiholoģijas un ekonomikas krustojumā. Tomēr, ja jūs lasāt kaut ko, piemēram, par intuīciju, tad Gladvela rakstu kolekcija, kas publicēta The New Yorker, ir labāka (viņa grāmata „Blink”, kas tulkota kā „apgaismība”) ir tieši tā. neatrodiet.

Gladvela grāmatās galvenais ir viņa ekspozīcijas stils kopumā, tāds žonglēšana ar loģiskām konstrukcijām, ko viņa pretinieki periodiski sauc par pretzinātnēm. Tomēr, ja uzdevums ir satricināt cietu spriedumu un stereotipu kopumu, tad viņa grāmatas ir ideāla smadzeņu apmācība. Mana mīļākā ir "Dāvids un Goliath", kurā autors konsekventi pierāda, ka Dāvida uzvara par Goliju nebija negadījums, un underdogs vienmēr ir iespēja. Kā neliela kultūras uzņēmuma līdzīpašnieks šāds iekšējais iedrošinājums ir nepieciešams regulāri.

Zara Abdullaeva

"Seidl. Metode"

Grāmata ir filmu un teātra kritiķa Zara Abdullayevas pētījums par Austrijas režisoru Ulrihu Zajliju, kuru es pirms vairākiem gadiem radīju ne tikai tāpēc, ka mana mīlestība pret filmām, bet arī ar draugiem Zara. Un tad mēs pats atnācām Zaydl uz grāmatas prezentāciju Maskavā, un šī bija viena no neaizmirstamākajām dienām manā dzīvē.

Man šķiet, ka visiem cilvēkiem ir nepieciešams skatīties vismaz vienu šī režisora ​​filmu par lielāku cilvēci un izpratni par iekšējo iekšējo konfliktu, piemēram, praktiski izklaidējošo triloģiju paradīzi vai eksotiskāku Animal Love par mīlestību pret mājdzīvniekiem. Un šī grāmata pati par sevi ir izcila kritiķa darbs, kas vairs nedarbojas, un viņas partneri.

Konstantīns Paustovskis

"Dzīvības stāsts"

Es jau sen dzirdēju par Paustovska dienasgrāmatām, bet es tos lasīju tikai pirms dažiem gadiem, un viņi nekavējoties piecēlās uz labāko grāmatu iekšējo plauktu pasaulē. Paustovskis ir drausmīgs stāstītājs, viņa dienasgrāmatas ne tikai atklāj divdesmito gadsimtu, bet arī atspoguļo visu krievu literatūru, kas bija pirms un pēc tās. Ir arī daži dovlatovski smieklīgi skices, piemēram, četrdesmito gadu Odesā, viņš nodibināja Pārtikas komitejas nodaļu ar pāris pašregulējošiem žurnālistiem, lai iegūtu kādu maizes gabalu un darbu.

Ir aprakstīti 1920. gadu pogromi, liekot jums atcerēties Babeli un atgādināt Tolstojas 1910. gadu vēstures “Pusaudža vecumu” no Kijevas ģimnāzijas dzīves. Šeit ir mana mīļākā: maija beigās, Kijevas ģimnāzijas eksāmenos, krievu un poļu izcelsmes studenti savstarpēji vienojas, ka viņiem ir jāsaņem četri vismaz viens priekšmets, lai viņi nesaņem zelta medaļas, jo visas zelta medaļas ir jādodas pensijā ebrejiem - tās nav medaļas nav devies uz universitāti. Tad klasesbiedri apsolīja saglabāt šo stāstu slepenībā, un Paustovskis šo zvērestu savā dienasgrāmatā izjauc tikai tāpēc, ka gandrīz neviens no viņa biedriem ģimnāzijā nav dzīvs.

Titeux Sybille & Amazing Ameziane

"Muhammad Ali"

Dokumentālais komikss par lielo amerikāņu bokseru Cassius Klee, pazīstams arī kā Mohammed Ali, ir viens no jaunākajiem dārgumiem, kas tika atklāti Ņujorkā šā gada aprīlī. Ali ir neaizstājams sešdesmito gadu amerikāņu popkultūras un pilsoņu tiesību kustības varonis. Komiksu grāmatu žanrs ar savu mitoloģisko potenciālu ir vislabāk piemērots viņa dzīves aprakstīšanai, patiešām līdzīgs Supermenas dzīvībai.

Viena no galvenajām epizodēm ir viņa atteikšanās cīnīties Vjetnamā amerikāņu armijas pusē, rūgtā cīņā par Āfrikas amerikāņu tiesībām, kas noveda viņu uz „Islāmu tautu” un draudzību ar Malcolmu X. Tas nav tik daudz viņa personīgās vēstures kā Amerikas laika vēsture, ir arī dziesma Billie Holiday "Strange Fruit", himna pret afrikāņu amerikāņu lynchingu, un cilvēks karājas no koka, kas acīmredzami izriet no šī laika dokumentāriem pierādījumiem.

Patti Smith

"Tikai bērni"

Viena no labākajām dzimšanas dienas dāvanām, kam seko cits "es pļāpu mākoņus" un "vilciens M", ko ziedojis viena un tā pati persona. Sešdesmito gadu Ņujorka: visi vārdi ir pazīstami un piepildīti ar asociācijām, un mazāk publiski tie nekavējoties atrodas meklēšanas lodziņā kopā ar citiem nosaukumiem, un esošais visums ir ilgi pabeigts galvā. Un šī grāmata ir par pāriem domāto mitoloģiju - kas var sasaistīt attiecības (Patti Smith un Robert Mapplethorpe gadījumā, šī ir māksla, kas viņiem ir dzīve un reliģija), un tāpēc pilnīga mīlestības deklarācija. Ja tu mīli kādu, dodiet viņam šo grāmatu.