Kā pārspēt bailes un runāt svešvalodā
Teksts: Anastasija Maximova
Lielākā daļa no mums uztver citu valodu kā kosmosa kuģi: tas ir milzīgs un grūti kontrolējams, tūkstošiem pogas un sviras, sarežģīti mehānismi un vissarežģītākā no tām ir runas. Mēs to domājam, jo mēs runājam reālā laikā: jums nekavējoties jāatbild uz kopiju, kā rīkoties ar pingpongu. Protams, tas ir stresa, bet to var iemācīties. Un ne tikai gribas piepūle, bet arī specifiskas metodes - lingvists un tulkotājs Anastasijs Maximova mums pastāstīja.
Saprast: jūs nebaidāties runāt
Neviens nebaidās teikt: lielākā daļa no mums to darīja agrīnā bērnībā un līdz šim nav pametuši šo ieradumu. Nekas nav grūti pateikt vārdus. Patiesībā mēs baidāmies no cita - kā mēs skatāmies no ārpuses. Mēs baidāmies, ka šķiet smieklīgi, smieklīgi vai stulbi, mēs baidāmies, ka nesapratīsim sarunu biedru, vai ka sarunu biedrs mūs nesaprot. Protams, jums kādreiz ir bijis sapnis, kur tu esi neapbruņots starp ģērbtiem cilvēkiem. Tātad tas ir ar svešvalodu: jūs neesat vienatnē jūsu bailēs - varbūt šī īstenošana palīdzēs izdarīt pirmo soli.
Runājiet ar sevi
Runājot skaļi ar sevi, jūs nogalināt vairākus putnus ar vienu akmeni. Pirmkārt, pierodiet, kā balss izklausās, kad runājat svešvalodā. Daudzi cilvēki ievēro, ka viņu intonācija, tonis un runas temps nedaudz atšķiras atkarībā no valodas. Daži pat apgalvo, ka jūtas kā nedaudz atšķirīga persona. Otrkārt, runājot skaļi bez lieciniekiem, jūs atbrīvojat sevi un atpūsties. Monologam trūkst biedējošu komunikācijas elementu - bailes no kritikas.
Treškārt, jūs attīstāt iztēli un iemācīties runāt par dažādām tēmām. Atskaņot Piemēram, iedomājieties sevi kā Holivudas zvaigzni: jums tiek piešķirts Oskars, jūs esat pārsteigti, jūs stāsta stadiju, cik ilgi tas bija, paldies jūsu mātei, vecmāmiņai, režisoram, skatītājiem un visiem, kas jūs atbalstīja šajā sarežģītajā ceļā ... Jūs varat kļūt par ikvienu , Uzvedieties, kā vēlaties - neviens nedzirdēs un netraucēs! Ja ir ļoti grūti sarunāties ar tematiem, ir īpašas vietnes, kurās tiek piedāvāti simtiem jautājumu jebkurā tēmā, kas varētu nākt prātā.
Uzziniet frāzes palīgi
Bieži cilvēki baidās nesaprot sarunu biedru un sajaukt, kad viņiem ir jāreaģē. Kā palīdzēt šādos gadījumos? Ir nepieciešams apgūt dažas frāzes - precīzāk, tikai trīs. Divi no tiem ir paredzēti normālai dzīvei, trešais - force majeure. Viņi tevi glābs gandrīz visos apstākļos. Un tas nav "Londona no galvaspilsētas ..." Šīs maģiskās frāzes: "Atvainojiet, es nerunāju spāņu valodā (itāļu, vācu ...). Vai jūs runājat angļu valodā?", "Atvainojiet, es nerunāju "Spāņu valoda, lūdzu, runājiet lēnāk." Un visbeidzot, vissvarīgākā frāze ne tikai tiem, kas mācās svešvalodas, bet arī visiem ceļotājiem, kas dodas uz nepazīstamu valsti: "Man vajag palīdzību! Zvaniet policijai (ambulance)."
Pastāv vēl viena frāžu kategorija, bez kuras dzīva dialoga laikā nav iespējams to darīt. Starp tiem ir diezgan vienkāršas: krievu valodā tās ir “labi”, “uh-uh” un ievadvārdi, piemēram, “vispārīgi”, angļu valodā - “labi”, vācu valodā - „arī”, Franču - "alors". Ir daudz sarežģītākas: "manuprāt", "manuprāt", "quant à moi" ... Tās ir tā saucamās hezitācijas, kuru uzdevums ir dot jums laiku, lai savāktu jūsu domas un pārdomātu atbildi.
Atstāt komentārus sociālajos tīklos un blogos
Kad jūs sakāt: „Es saprotu visu, bet es nevaru runāt,” tas tā nav. Jūs vienkārši nezināt, kā ātri reaģēt un atcerēties vārdus, tāpēc jums ir jāiemācās ātrāk reaģēt. Lielākā daļa cilvēku ir pārliecināti, ka sarunvaloda un rakstiskā runa nav savstarpēji saistīti, bet tas tā nav: nepieciešamās prasmes var iegūt sarakstē. Atrodiet duci interesantu Emuāru autori, kas raksta valodā, kuru mācāt, abonējiet tos un sāciet komentēt. Sociālajos tīklos komunikācijas ātrums parasti ir augstāks un neprognozējams nekā blogu platformās. Atbilde var nākt dienā, vai arī tā var parādīties tieši tur. Komentāri par interesantām tēmām ievērojami paplašinās jūsu vārdu krājumu un atvieglos bailes sazināties ar citiem cilvēkiem. Ar interesantākajiem cilvēkiem varat sākt apmainīties ar personīgajām ziņām.
Uzziniet, kā klausīties
Ja vēlaties apgūt runu, jums ir daudz jālausās, jo vismaz puse no sarunām mēs uzklausām sarunu biedru. Jums ir jāsāk ar video vai audio, kur viņi runā skaidri, skaidri un, vēlams, ir subtitri. Tas var būt jebkas: filmas, audio grāmatas, iecienītāko mākslinieku dziesmas, videoklipi YouTube, Podcast apraides, tiešsaistes kursi ... Vispirms jūs varat mēģināt skatīties vai klausīties to, ko jau esat skatījies vai klausījies savā dzimtajā valodā - pazīstams stāsts būs vieglāk saprotams. Ir svarīgi, lai jūs būtu ieinteresēti. Kāpēc skolā bija tik grūti apgrūtināt bezgalīgas tēmas? Viņi bija garlaicīgi, un garlaicība un braukšanas trūkums var sagraut pat labākos uzņēmumus. Šķirne zivis? Vāc iekštelpu augus? Vai jūs adīt? Vai freestyle cīņa? Jūs zināt, ko darīt.
Neuztraucieties par izrunu
Tie, kas studējuši padomju skolā, atceras, kā viņi bija spiesti apmācīt starpnozaru līdzskaņus vai "p" simts reizes klasē. Mums tika mācīts, ka akcents ir kauns un kauns, un no tā ir nepieciešams atbrīvoties. Bet patiesība ir tāda, ka ikvienam nav rūpes par to, kādu akcentu jūs sakāt. Lielākā daļa franču, runājot angļu valodā, joprojām uzsver pēdējo zilbi. Spāņi, kas ir sulīgi, velk savus "Herre", pat nemēģinot mīkstināt to angļu valodā. Un viņi saprot! Viņi vienkārši neuzskata, ka viņu "ne-angļu" izruna ir nelabvēlīga, bet uzskata to par savu īpatnību.
Atbrīvoties no akcenta ir ļoti grūti, tas prasa daudzus gadus ilgu smagu darbu, un var paiet vairāki gadi, lai dzīvotu citā valstī. Patricia Kul, Vašingtonas Universitātes Smadzeņu izpētes institūta līdzdibinātājs, uzskata, ka akcents sāk veidoties mūsu smadzenēs no sešu mēnešu vecuma - šajā laikā bērns sāk „zīmēt skaņu karti”, ko viņš dzird. "Šī karte turpina attīstīties un kļūt spēcīgākai, kā skaņas atkārtojas," saka Patricia Kul, "līdz šīs skaņas kļūs gandrīz nekļūdīgas."
Jūsu mērķis ir panākt, lai jūs saprastu. Un jūs sapratīsiet pat tad, ja jums netiek dotas starpdentālās skaņas vai šķērsojot "p". Šis princips darbojas arī ar gramatiku: neuztraucieties, ka nevarat atcerēties sarežģītas gramatiskās konstrukcijas un verbju konjugācijas iezīmes, runāt vienkārši un īsi, kā jūs saprotat. Neuzskatu akcentu kā ienaidnieku, aplūkojiet to kā savu izcelšanos. Un, ja jūs patiešām vēlaties runāt kā pārvadātāji, ir īpašas lietojumprogrammas, kurās var rakstīt tekstu, kuru pēc tam lasīs jums dzimtā valoda.
Runājiet ar personu personīgi
Galvenais valodu apguvē ir virzīties uz priekšu, un nākamais solis ir pilntiesīgs dialogs svešvalodā aci pret aci. Tajā pašā laikā runājot par Skype vai, jo īpaši, uz tālruni, tas nav piemērots visiem. Savādi, runājot pa tālruni, ir sarežģītāk, nekā runājot par vienu pret vienu. Kad mēs redzam personu, ar kuru mēs runājam, mēs to saprotam ne tikai runas dēļ: sarunu biedrs mums nosūta tūkstošiem signālu ar ķermeņa valodu un sejas izteiksmēm, kas, savukārt, lasa mūsu zemapziņas prātu. Runājot pa tālruni, mēs sagriežam dažus taustiņus, lai saprastu, kas tika teikts, un mums ir jāpaļaujas tikai uz balsi.
Sarunās par Skype un video tērzēšanu ir vēl viens triks - zvanu kvalitāte. Dažreiz sarunas laikā ir aizkavēšanās, un tas, ko mēs esam teikuši, sasniedz sarunu biedru tikai pēc 3-4 sekundēm (kas ir diezgan daudz dzīvam dialogam) - visu šo laiku mēs redzam viņa iesaldēto seju uz ekrāna. Iedomājieties: jūs kaut ko teicāt par laika apstākļiem, un, atbildot - klusums ... Vai tas ir tāpēc, ka mēs izbalējis muļķību? Vai viņi teica tik neizteikti, ka sarunu biedrs nesaprot vārdu? Piekrītu, tas ir ļoti demotivējošs! Tomēr sarunā vispirms jākoncentrējas uz savu komfortu. Ja jūtaties labāk ar tiešsaistes personu, nevis runājot aci pret aci, izmantojiet video tērzēšanu.
Dodieties uz kursiem citā valstī
Tas viss ir atkarīgs no jūsu mērķiem. Ja vēlaties apgūt ikdienas valodu ikdienas vajadzībām, ideāls ir tūristu ceļojums: jūs uzzināsiet, kā pasūtīt ēdienu restorānā, apspriest viesnīcas istabu ar administrāciju un pārbaudīt vietējos iedzīvotājus par ceļu. Lai gan patiesībā nav daudz ko runāt: maz ticams, ka jūs apspriedīsiet Kanta filozofiju ar viesmīli kafejnīcā.
Ja jums ir nepieciešams kaut kas vairāk, tad reālais veids, kā to apgūt, ir piereģistrēties valodu kursiem valstī, kurā tiek pētīta. Willy-nilly jūs runāsiet vismaz divas stundas dienā. Un visticamāk, jums būs jārunā daudz vairāk, jo kopā ar jums grupā būs cilvēki no dažādām pasaules daļām, un kopā jūs apmeklēsiet pusdienas pēc skolas un pastaigāties pa pilsētu. Pat visskaistākie iemācīties sazināties šeit - jo vairāk jūsu „klasesbiedri” ieradās šeit, lai mācītos valodu, tāpat kā jūs, kas nozīmē, ka būs vieglāk runāt. Tajā pašā laikā atcerieties, ka labāk nav apmetties ar tautiešiem vai tiem, kas runā krieviski - ja vien jums nav dzelzs gribasspēka un nevarat runāt ar savu paziņu tikai svešvalodā.
Reģistrējieties sarunu klubam
Ja jums nav iespēju doties ceļojumā, savā pilsētā varat atrast sarunu klubu. Runājot klubs, kā norāda nosaukums, ir vieta, kur cilvēki ierodas sazināties. Šādām vietām ir daudz priekšrocību. Pirmkārt, nav spontāna dialoga, bet gan moderēta diskusija. Tas nozīmē, ka jūs runāsiet tik daudz, cik jums nepieciešams - neviens jums neļaus klusēt, bet jums nebūs jāapspriež bez pārtraukuma. Otrkārt, sanāksmes parasti notiek brīvā atmosfērā, kur ir viegli atpūsties. Treškārt, jūs nezināt šos cilvēkus, un, ja jums nepatīk kaut kas, jūs nekad tos vairs neredzēsiet.
Nepieprasiet pārāk daudz no sevis
Galvenais - nepiespiest sevi un pārspēt. Valoda nav par "ātrāku, augstāku, spēcīgāku". Ir cilvēki, kas mobilizē (vai vismaz domā) stresa situācijā, un labs satricinājums palīdz viņiem runāt. Bet šī metode nav piemērota visiem: lielākā daļa no mums veic labāku darbu, kad viņš jūtas ērti. Valodas apguve - jebkurš tā aspekts - būtu jāsaista ar kaut ko patīkamu un interesantu. Jūs vēlaties runāt šajā valodā. Nav vispārējas receptes, kā pārvarēt bailes, bet ir veidi, kā samazināt saziņas iemeslu. Protams, jūs vienmēr varat piespiest sevi. Jūs varat saspringt un vilkt sevi kopā. Bet kāpēc, ja jūs varat atrast citu, ērtu un piemērotu veidu?