"Tāpat kā tur, neiejaucieties?": Viena dzimuma pāris par pārvietošanos uz Igauniju
Masha un Sasha pārcēlās uz Tartu pirms dažiem gadiem. Tad viņi nezināja, ka šī pilsēta spēlē tik svarīgu lomu savā dzīvē: Tartu ir ne tikai mācību vieta, bet arī vieta, kur viņi tikās un iemīlēja viens otru.
Par kustīgām un mainīgām darbībām
Masha: Tas viss sākās augstākajā klasē, kad es padziļināti pētīju filoloģiju Licejas "Sparrow Hills". Reiz es devos uz ikgadējo jauno filologu konferenci, kuru rīko Tartu Universitātes Krievu literatūras nodaļa. Tas bija mans pirmais ceļojums uz ārzemēm. Man uzreiz patika pilsēta: pavasaris, mājīgas ielas, jaunas paziņas - tas viss man radīja spēcīgu iespaidu. Es uzreiz pieprasīju bakalaura programmu. Man teica, ka konkurence būs maza, tāpēc es gandrīz neuztraucos. Tāpēc es nonācu Tartu.
Tiesa, kopš Krievijas filoloģijas programmas ieviešanas 2012. gadā daudz ir mainījies. Es sapratu, ka es sevi izvēlējos nepareizu profesiju. Jūsu jaunībā jūs varat ļoti daudz pārņemt kādu biznesu, un jūs neapzināties, ka jūsu dzīves plāni ir tālu no realitātes. Skolā ļoti patika literatūras kritika. Šķita, ka tā ir tīra burvība: šeit ir teksts pirms jums - un jūs jūtaties kā īsts burvis, izvilkoties no tā nozīmēm, kas nav pieejamas vairumam. Kad es nedaudz apguvu profesiju, izrādījās, ka viss nebija tik vienkārši. Kādā brīdī es kļuvu nomākts, jo es sapratu, ka es nevarēju veltīt visu savu dzīvi. Es sāku konsolēt sevi ar zīmējumu un tajā pašā laikā es domāju par piemērotākas profesijas izvēli. Tad es nolēmu mēģināt iekļūt „Mēdiji un reklāmas māksla” Tartu Mākslas koledžā un devos tur ar konkursu.
Sasha: Es arī pirmo reizi ierados Tartu, ierodoties 2012. gada jauniešu konferencē. Pēc tam es studēju HSE žurnālistikas nodaļas pēdējā gadā un jutos, ka es gribēju pārmaiņas. Gadu vēlāk es atbraucu Tartu universitātē, kas izrādījās diezgan grūti organizējama. Divu augstskolu filoloģijas nodaļas ir draugi, studenti un skolotāji bieži dodas uz konferencēm, bet maz ir izmantojuši iespēju turpināt apmaiņu. Man bija jāiet cauri korupcijas un birokrātiskajām procedūrām, ciktāl neviens HSE cilvēks patiešām nezināja, kādi dokumenti man vajadzīgi, un man tas bija jārisina pats. Pēc sešu mēnešu studijām es pieteicos semiotikas katedras maģistratūru.
Par Lotmana mācībām un mantojumu
Sasha: Man patika pilsēta un manas studijas, bet es nevaru teikt, ka dzīve uzreiz kļuva bezkrāsaina: studentiem tika piešķirta stipendija tikai tad, ja esat vidusskolas audzēknis. Doktoranti saņem stipendiju, kas ir vienāda ar iztikas minimumu, un jaunākajos izglītības līmeņos ir tikai nelieli finansiāli stimuli. Es vispār mācījos A, tāpēc katru mēnesi es saņēmu simtu eiro, un es arī darbojos kā redaktors. Tiesa, kad eiro pieauga, vairāki simti saruka pusi.
Masha: Bakalaura stipendija arī nav atļauta, lai gan līdz 2012. gadam katru mēnesi bija iespējams saņemt nelielu summu, ja jums nav viena F. True, ja esat jaunāks par divdesmit pieciem gadiem un no ģimenes ar zemiem ienākumiem, jūs varat pretendēt uz septiņdesmit līdz divsimt divdesmit Eiro Es dzīvoju galvenokārt ar naudu, ko mani sūtīja mani vecāki, un es arī strādāju attālināti, piemēram, kad es palīdzēju pievienot datu bāzei saukļus no rallija. Naudas pārskaitīšana no Krievijas uz ES nav tik vienkārša lieta. Sākumā vecāki mēģināja pāriet uz manu vietējo kontu. Tas izskatās šādi: jūs ieradīsieties Sberbankā, aizpildāt kādu papīru, samaksājiet iespaidīgu maksu, darbinieki sacīs divdesmit reizes, ka viņi to nedara, un mēģinās tos nosūtīt uz citu nodaļu. Tad viss kļuva vienkāršāks, es saņēmu bankas karti: mani vecāki man nodeva rubļus, un es no tā izņēmu eiro. Komisija bija daudz mazāk.
Sasha:Neskatoties uz finansiālajām grūtībām, pat Tartu bija kaut kā viegli dzīvot. No vienas puses, mana dzīve nav daudz mainījusies, tā joprojām tiek būvēta un tiek būvēta ap universitāti. “Torņa” man deva ļoti spēcīgu humāno bāzi, lai, būdams jaunā starpdisciplinārā jomā, es jutos ērti, atšķirībā no citiem kolēģiem. Lai gan atšķirība starp Krievijas un Eiropas universitātēm ir ļoti jūtama, it īpaši sākumā. Skolotāja un skolēnu attiecības ir pilnīgi atšķirīgas. Krievijā jūs, jūs jau esat pieaugušais, tiek uzskatīts kā bērns, kura zināšanas ir bezgalīgi jāpārbauda, tiek uzskatīts, ka jums ir jāuzticas un jārūpējas. Tartu Universitātē viss ir atšķirīgs: jūsu vadītājs tevi uzskata par kolēģi.
Tagad esmu jau doktorantūrā un esmu iesaistīts izglītības tehnoloģijās, galvenokārt literatūras jomā: es studēju digitālās grāmatas. Es sāku interesēties par šo tēmu pat HSE, bet filoloģijas nodaļā tas radīja tik apjukumu, ka tas mani nobijis. Kad es ierados Igaunijā, izrādījās, ka man ir līdzīgi domājoši cilvēki. Mēs organizējām pētījumu grupu, kurā ietilpst igauņu un krievu semiotikas katedras studenti. Par mums ir atbildīgs profesors Peeter Torop, jaunākais kolēģis Jurijs Lotmans. Mēs izstrādājam multimediju izglītības projektus. Tagad mēs izveidojam kursu, kas veltīts literāro tekstu filmu pielāgošanai. Šogad mūsu pētniecības komanda saņēma universitātes stipendiju, un mēs cenšamies palielināt to skaitu.
Par dzīvi Tartu un mentalitātes atšķirībām
Sasha:Es diezgan viegli pielāgojos. Vispopulārākais jautājums, kas mums tika uzdots ar Masha: "Vai jūs šeit nav garlaicīgi?" Runājot par garastāvokli un ritmu, Tartu ir vairāk līdzīgs manam dzimtajam Noginskam. Cilvēki šeit dzīvo nesteidzīgi, izmērīti, ir maz, kas notiek metropoles iedzīvotāja standartos.
Masha: Es nekad neesmu garlaicīgi Tartu. Es nezinu, varbūt es esmu tikai homebody: es paskatos uz klēpjdatoru un lasu grāmatas. Kad cilvēki saka, ka Tartu ir mazs un šeit nekas nenotiek, es tūlīt nesaprotu, ko viņi domā. Kad es dzīvoju Maskavā, es nekad nedomāju par koncertiem un izstādēm katru nedēļu - man vienkārši nebija spēka. Šajā ziņā adaptācija, kā tas bija, nebija - tā, protams, jutos šajā pilsētā. Man vislielākā problēma bija valodas barjera. Es sapratu, ka es sāpīgi ciešu. Studējot filoloģiju, es vairāk biju krieviski runājošā kontekstā - tagad es mācos igauņu un esmu igauņu vidē. Es varu sevi izskaidrot un saprast, ko viņi saka man - ir grūti dzīvot ar domu, ka es varu būt nepareizi un runāt ar akcentu.
Studējot igauņu grupā, sapratu, ka igauņu mentalitāte būtiski atšķiras no krievu valodas. Mani klasesbiedri un man ir aptuveni tādas pašas intereses, mēs klausāmies ar to pašu mūziku. Bet, piemēram, ir daži gandrīz nenotverami mirkļi, kad jūs vienkārši nesaprotat, kā sarunu biedrs reaģēja uz jūsu vārdiem - varbūt viņš tika aizvainots, vai viņš bija neērti, vai gluži pretēji, viss ir labi. Krievijā cilvēkiem ir viss rakstīts uz sejas.
Ir daudzi mīti par Igauniju un Baltijas valstīm. Viens no stabilākajiem stereotipiem, ko dominē krievu izjūtas. Kad jūs ieradīsieties Krievijā, pirmais, kas jums tiek uzdots, ir šāds: "Nu, kā tu esi tur, vai viņi netraucē?" Neapdraudiet. Laikā, kad es šeit dzīvoju, nekad neesmu saskārusies ar nacionālismu. Jūs varat mierīgi vērsties pie vecāka cilvēka krievu valodā, un viņš jums atbildēs. Daudzi pārdevēji zina krievu valodu, lai gan, pēc mūsu domām ar Sasha, nav ļoti pieklājīgi vērsties pie personas krievu valodā: galu galā valstij ir sava valoda, un nevienam nav pienākuma piederēt citai svešvalodai.
Par attieksmi pret LGBT Krievijā un Igaunijā
Sasha: Igaunijā ir daudz pievilcīgu lietu, tostarp draudzīga attieksme pret LGBT cilvēkiem. Masha un es esam pāris, un mēs neslēpjam savas attiecības. Mūsu radinieki ir zināmi, mēs pavadām daudz laika brīvdienās ar manu vai Masha vecākiem, viss ir labi. Viņi pieņēma mūsu izvēli pilnīgi mierīgi un laimīgi. Mūsu romantika sākās šeit Tartu, kas, protams, man un Masai ir nozīmīga. Kad kļuva skaidrs, ka mēs esam nopietni kopā un ilgu laiku, un, iespējams, dažkārt mēs gribam bērnus, mēs nolēmām, ka tas nav jādara Krievijā, kur sabiedrība un likums LGBT cilvēkiem ir visneaizsargātākie. Igaunija šajā ziņā ir visattīstītākā Baltija. Latvijā un Lietuvā ar dzimumu saistītu laulību aizliegumu nosaka Konstitūcija, bet Igaunijā no 2016. gada ārvalstīs noslēgtās laulības tiek atzītas un ir iespēja noslēgt civilo partnerību. Ar adopciju citās Baltijas valstīs ir problēmas, īpaši Lietuvā, kur katoļu baznīca ir spēcīga.
Diskriminācija darba vietā orientācijas dēļ ir aizliegta visās trīs valstīs. Taču Igaunijā tiek ņemti vērā dažādi diskriminācijas veidi - piemēram, naidīgi paziņojumi. Atšķirība ar Krieviju ir jūtama ļoti stipri: Maskavā ir grūtāk staigāt, turēt rokas un pārvilkt eskalatoru, lai gan daudzi to dara. Kad mūsu romāns bija tikai sākums, mēs to mazliet domājām. Neapmierinātība ar nežēlīgu šokēšanu, tāpēc jūs ātri uzzināsiet. Tagad mēs tikai pāriet uz citu režīmu, kad mēs ierodamies Krievijā.
Masha: Neilgi pirms mūsu lieta sākās interesēties par LGBT kustības dzīvi Krievijā. Tad es nezināju, ka man patīk meitenes. Mēs viens otram tika iepazīstināti tajā pašā konferencē, es abonēju Sasha LJ un Twitter. Mana māte, redzējusi mūsu saraksti tīmeklī, reiz teica, ka iemīlēju Sasha - un izrādījās taisnība. Jau kādu laiku mūsu attiecības bija ārkārtīgi draudzīgas, bet tad es sapratu savas jūtas.
Mazākumtautību dzīve Krievijā ir maza. Igaunijā LGBT tēma atrodas dažādos līmeņos. Piemēram, Igaunijas valsts eksāmenā C1 līmenim rodas jautājumi par diskrimināciju darbavietā, tostarp orientācijas dēļ. Pastāv spēcīgas sabiedriskās organizācijas: brīvprātīgie organizē izglītojošus pasākumus par LGBT kopienas tēmu skolās, ko Krievijā ir grūti iedomāties. Starp citu, viņi strādā arī ar vietējiem krievvalodīgajiem iedzīvotājiem. Tas viss bija vēl viens arguments par labu uzturēšanos Tartu.
Fotogrāfijas: anilah - stock.adobe.com
