V-A-C fonda vecākais kurators Katerina Čuchalina par iecienītākajām grāmatām

VISPĀRĒJĀ BOOK SHELF mēs jautājam varoņiem par viņu literatūras izvēli un izdevumiem, kas ieņem nozīmīgu vietu grāmatu skapī. Šodien V-A-C fonda vecākais kurators Katerina Čuchalina stāsta par iecienītākajām grāmatām. Tagad MMOMA ir uzsākts trešais „Vispārējās mēģinājuma” projekts, kas sagatavots ar viņas līdzdalību.

Visas grāmatas, par kurām es runāju, protams, ir ļoti svarīgas pašas par sevi, bet tās var viegli aizstāt ar citām. Tā nav mana DNS grāmata - drīzāk tas mani aizved šeit un tagad (daļēji tāpēc, ka es strādāju) vai reizēm nonāk pie virsmas. Tas nav „izdzīvošanas komplekts”, bet gan viens no atskaņošanas sarakstiem. Ap mums ir tik daudz grāmatu, tās tiek uzlīmētas uz galdiem un ierīcēs, tām ir nepieciešama uzmanība - ir grūti organizēt literāro dzīvi, bet es priecājos, ka man kaut kā izdodas.

Savā bērnībā - un es piedzimu padomju tehniskās inteliģences ģimenē - es biju varonīgs, mans "uztura maisījums" sastāvēja no padomju līdzībām par Zoya Kosmodemyanskaya un Volodya Dubinin, "Young Guard", Gaidaru, piedzīvojumu bibliotēku. Tad - lūzums, tāpat kā visi citi: Joyce, Kafka, Proust, Selin. Tikai vēlāk bija krievu grāmatas un laikabiedri: citroni, Letovs, Prigovs, Sorokins. Kādā brīdī manā jaunībā, studējot romāņu-ģermāņu filoloģiju, manā dzīvē parādījās daudz amerikāņu un angļu literatūras. Es atceros, ka tas bija ļoti garlaicīgi: sāgas un biezi romāni bija viskozi un aizņēma daudz laika - es lasīju tos laikā, kad laikam ir jāiet ātri, bet turpināja stiept un stiept. Bet tad manā lasījumā bija interesanta maiņa: zemesgabali nonāca fonā, bet palika nelielas rakstzīmes, dažreiz tikai rotājumi, ainas, neapdzīvoti literatūras atkritumi, kas varēja izdzīvot no zemes gabala. Tas ir kā skatoties futbola spēli, nepievēršot uzmanību bumbai. Un tāpēc, manuprāt, man būtībā bija interese par to, kā rodas attiecības ar vietu. Mana profesija ir saistīta ar attiecību veidošanu starp cilvēkiem, attēliem, lietām kosmosā, un, iespējams, ir daudz no grāmatām, kas bieži nav saistītas ar mākslu.

Vēl viena daļa no manas attiecības ar literatūru ir darbs bibliotēkā reto grāmatu nodaļā. Bija daudz izklaides, tā ir tāda grāmata Kunstkamera: vērtīgs Eiropas inkunabula (pirmās iespiestās grāmatas), Puškina laika krievu grāmatu romantisms, grāmatas 19. gadsimta arābu valodā, drosmīgās gaišās 1920. gadu grāmatas, it kā izgatavotas no ceļu putekļiem. Parasti reto grāmatu nodaļa ir ļoti dīvaina vieta: negabarīta mēbeles un īpaša smarža. Tajā strādājošajiem cilvēkiem publikācijas gandrīz vienmēr ir saistītas ar izmeklēšanu: zaudējumu, zaudējumu, lauku zīmju, eksemplāru, noslēpumainu zīmju un piezīmju atrašana. Tur grāmata kā artefakts bieži papildina saturu, un tāpēc ir nepieciešams pastāvīgi pielikt pūles, lai atgrieztos pie tā, kas tajā faktiski ir rakstīts. Turklāt jūs saņemsiet labu mācību lasīšanas un kultūras ražošanas socioloģijā: kas rakstīja grāmatas, drukātas grāmatas un kāpēc. Tas ir būtiski kuratora darbam: jums ir jādara līdzīgi uzdevumi, lai tuvotos un izņemtu visu laiku, analizētu formu un saturu, unikalitāti un tipiskumu.

Kad es domāju par šo interviju, es arī domāju, ka ir iecienītākās fantoma grāmatas. Grāmatas spokiem, ko es cenšos atcerēties, bet es nevaru. No tiem ir vai nu neskaidra atmiņa atmiņā, vai lasīšanas apstākļi: telpa, kurā es lasīju, vai balss, ja to skaļi nolasa.

Vecākais Plinijs

"Dabas vēsture"

Nesen es sapratu, ka vistuvāk man no dažādām zināšanu sistēmām ir bioloģisko zināšanu sistēma. Bioloģija tagad ir visstraujāk augošā zinātne, turklāt tā ir viena no nedaudzajām, kuru attīstību detalizēti apraksta grāmatās. No vienas puses, aizraušanās ar "dabiskiem stāstiem" notiek tāpēc, ka mana vecā folija ir redzama un apskatīta ar dzīvnieku un augu gravējumiem. No otras puses, man šķiet, ka tas ir ļoti nozīmīgs (un labi ilustrēts) piemērs tam, ko veido mūsu zināšanas par pasauli, kā mainās autentiskuma optika.

Šie floras un faunas atlanti ir zināšanām par zināšanām, kur pasaules dokumentālais tēls nepārprotami sasaucas ar nevēlamu fiktīvu: kentauriem un vienradziem ir līdzās lapās ar zaķiem un gailenēm. Viņiem tiek piešķirti latīņu vārdi, tie ir vienādi vienā sistēmā. Tas man bija milzīgs iedvesmas avots un atgādina vecākam Plinendam ar savu “Dabas vēsturi”, kurā viņš (apsēsts enciklopēds un kompilators, kurš nekad nav devies nekur) radīja priekšstatu par visu zemi un tās iedzīvotājiem: dažreiz cilvēki saskārās ar acīm uz pleciem vai vienu pēdu. Starp citu, es nekad neticēju, ka viņš to darīja no pedantiskās lojalitātes pret avotiem - viņš, visticamāk, gribēja, lai ikviens steidzos pārbaudīt un atspēkot to.

Donna haraway

"Antropocēns, kapitalocēns, Plantaciocen, Ktuluce: cilts radīšana"

Es jau teicu, ka bioloģijas attīstības temps ir pārsteidzošs. Tā nodrošina shēmas, analoģijas un metaforas sociālo sistēmu, jo īpaši kultūras situācijas un politikas pētīšanai. Bet Donna Haraway ir ne tikai par to. Sociālists, feminists, zinātnes un tehnoloģijas pētnieks - man ir svarīgs skaitlis, tas ir ne tikai par šo grāmatu. Manā iekšpusē manas puķes tiek savienotas ar veciem albumiem un dabas, cilvēka un mašīnas simbiozes supermodificēto mūsdienu vidi, kas veicina manu interesi par modernitāti un tās vizuālo kultūru. Turklāt tās shēmas ir ļoti noderīgas, lai pārdomātu mūsdienu kultūras iestādi, kuru mēs un mūsu kolēģi projektējam HPP-2.

Vladimirs Odoevskis

"Town in the snuffbox"

"Pilsētas čempionātā" ir ļoti oriģināla lieta bērnu literatūras korpusā, un šķiet, ka es pirmo reizi nonācu plāksnes formā. Es bieži atgriezos pie tā kā paraugu telpiskās fantāzijas izbūvei no vienas vienības - no nakšņošanas vietas dzīvojamā istabā. Zēns izpaužas no snuffbox līdz muzikālai pilsētai, un tajā notiek rekursija, pasaules spoguļa sistēma, bezgalīga atkārtošanās, slikta dūša, viena telpa nāk citā.

Krievu "Alice in Wonderland" vai Hoffman, tikai bez humora - drīzāk tīra romantiskas iztēles spēle, pilnīgi atbrīvoties no pavadas. Taisnība, šī grāmata un "Melnā vistas vai pazemes cilvēki" man, kā Scylla un Charybdis: es nekad nevarēju tos vienlaicīgi aplūkot - tie ir savstarpēji izslēdzoši, lieki. Odoevskis, starp citu, ir ļoti ievērojams skaitlis - rakstnieks, muzikologs un okultists. Viņam ir utopija "4338. gads" ar internetu (magnētisko telegrāfu), klimata pārmaiņām, kopētāju un morāles vadību, izmantojot hipnozi. Faktiski, "mazpilsēta snuffbox" nav nekas cits kā muzikāla pilsētas utopija.

Philip penis

"Saving machine"

Jau vairākus mēnešus es piedalījos projektā „Vispārējā mēģinājums” un dažādos ar muzeju un kolekciju saistītos jautājumos. Tagad ir atvērts trešais Vispārējās mēģinājuma akts, un es atcerējos šo stāstu: tas daļēji apkopo šos jautājumus un to neatbilstības. Tas ir ļoti mazs darbs par to, kā profesors bija nobažījies, ka viss drīz pazudīs no Zemes, kā saglabāt mākslu, un jo īpaši mūziku, kā trauslāko. Viņš lika zinātniekiem izveidot jaunu mašīnu, kurai būtu jāpārvērš mūzika dzīvniekiem - tas palīdzēs viņiem izdzīvot, jo viņi saņems dzīvo būtņu pielāgošanās spēju. Pēc tam viņš sastādīja iecienītāko lietu sarakstu, nosūtīja punktus uz saglabāšanas mašīnu un nosūtīja iegūtās reālās un fantastiskās radības, lai dzīvotu mežā aiz mājas.

Viss attīstās strauji: kad profesors beidzot apmeklē mežu, viņš atklāj, ka radības (viņa mīļākie sonāti un operas) ir pazeminājušās un pazuduši viens otru. Kad varonis noķer mazu kukaiņu - Baha bijušo fugu - un liek to automašīnai, lai atgrieztos uz rezultātu, tad izmisumā izpaužas bezprecedenta pretīgi skaņas. Šis stāsts ir par kuratora darbu kopumā. Mēs pastāvīgi cenšamies izveidot transformējošus mehānismus, lai māksla paliktu dzīva, aktualizēta ar jaunu simbiozi un kontekstiem. Bet ar to jums vienmēr jābūt uzmanīgiem, jo ​​jūs, iespējams, ar labākajiem nodomiem varat mainīt pašu darbu būtību.

Vasilijs Grossmans

"Abels (sestais augusts)"

"Sestais augusts", kā jūs varat uzminēt, ir Hirosimas bombardēšanas diena. Puķu (Enola Gray apkalpes pilotu, kas nometuši Bombshell bumbu) kompānija atrodas uz Klusā okeāna salas apmācības bāzes. Gandrīz brīvdienu atmosfēra, tropi, nakts peldēšanās, burti mājās, vakara dzērieni, runāšana un flirtēšana ar viesmīļiem. Katrs no viņiem ir pro, brīnišķīgs tehniķis.

Vienu nakti viņi brauc pie misijas. Tas ir tik silts cilvēka kauls, kas atrodas pasaules katastrofā. Viens no varoņiem ir gaišais jaunatnes guvējs, kurš pastāvīgi pārņem viņa mīlestību uz dzīvību un māti. Un ar šo tekstu Grossman pārrauga kara tehnisko pusi, optikas maiņu, objekta attālumu un atbildības samazināšanu. Ļoti būtiskas tēmas. Šis stāsts ir manis - daļa no interese par karu tās modernajā formā. Par to var daudz lasīt, man ir šis temats, piemēram, Paul Virillo eseju krājumos vai grāmatā „Karš inteliģentu mašīnu laikmetā”, kuru pirms daudziem gadiem mantoja Manuel Deland tulkoja.

Genādijs Barabtarlo

"Insomniac sapņi: Vladimira Nabokova eksperimenti ar laiku"

Šī ir grāmata, ko es tagad lasu, jo esmu ieinteresēts miega, atmiņas, aizmiršanas un laika struktūrās; Tas ir saistīts ar vienu ilgstošu projektu. Nabokovs, kurš hroniski cieš no bezmiega, 1964. gadā veica eksperimentu ar sapņiem saskaņā ar britu zinātnieka un aviācijas inženiera Džona Dunna metodi.

Astoņdesmit dienas Nabokovs pierakstīja miega dienas un sapņus, lai atklātu savienojumus un pārbaudītu zinātnieka teoriju. Katru sapņu un dienas epizodi viņš uzlika uz tādām kartēm, kādas izmantotas bibliotēku katalogos. Kartes - tās tiek glabātas Ņujorkas publiskajā bibliotēkā, ja es nekļūdos - un tās veido šo bezmiega dienasgrāmatu, grāmatā tās tiek ievietotas biogrāfiskā un literārā kontekstā. Šīs miega un realitātes kartes ir interesants dokuments, ja jūs domājat par to, kā mēs veidojam atmiņas un interpretējam tās, un kādas ir mūsu saiknes starp psihisko iekšējo dzīvi un reālo pasauli.

Hito Steyerl

"Ekrānuzņēmuma noņemšana"

Man patīk lasīt mākslinieku tekstus, tie ir ļoti atšķirīgi - reizēm teorētiski, reizēm mākslinieciski, žurnālistikā. Sazināšanās ar māksliniekiem, kopīga sadarbība ir daļa no manas dzīves. Jūs nevarat strādāt ar visiem, bet jūs varat izlasīt savas grāmatas, tas ir arī veids, kā sazināties. Tas ir noderīgi, lai saprastu, kā mūsdienu mākslinieciskās prakses sistēmas ir savstarpēji saistītas: teksti aizņem mākslas darbu daudz plašāk, nekā redzat izstādē.

Hito - režisors, mākslinieks, jauno mediju teorētiķis. Viņas grāmatas tiek rediģētas līdzīgi viņas darbiem: tās nav komentāri, nekādi papildu paskaidrojumi vai pamatojumi - tie ir paši darbi, tikai teksta formātā. Tekstu temats ir dažādas vizuālās kultūras parādības krustojumā ar digitālo: vīrusu video, Nigērijas scam, kriminoloģija, ģeopolitiskie konflikti. Bieži vien tas ātri izzūd no mūsu redzesloka, bet konstruē mūsdienīgumu.

Charles Baudelaire

"Filozofiskā māksla"

Godīgi sakot, es uzreiz nesapratu, kā visi franču simbolu dzejnieki vai tā sauktie „nolādētie” ir saistīti ar mākslu. Manā jaunībā es absolūti bez grēku baudīju ļaunos Baudelaire, Rambo, Mallarmé, Lotreamon un Aloiziyus Bertrand ellienās mašīnas un krāsas, un pat slepeni to pārtulkoja. Tad, protams, kļuva skaidrs, cik liela ietekme bija divdesmitā gadsimta kultūras veidošanai - izcili mākslas dzīves novērojumi, kā to uztvēra dažādi sociālie slāņi, aiz saloniem, valsts, pilsoņiem, kolekcionāriem un viņu impulsiem.

Baudelairei bija izcila intuīcija mākslas žurnālistikas, kritiķu jomā. Šajā kolekcijā ir dažādu gadu esejas par laikmetīgajiem un mūsdienu parādībām, viņš aprakstīja visus svarīgākos brīžus, satricinošo un nenoteikto laiku viņa laikā.