Iepazīstieties ar krievu Carrie un Brody

Rietumu seriālu krievu adaptācijas nav sāpīgākās vietējās televīzijas vietas, bet, dziedājot dziesmu, ja jūs to paciešat, tad jūsu bērni būs nākamie. Pirms gada kļuva zināms, ka mums būs sava amerikāņu drāma "Homeland" versija (kas savukārt ir Izraēlas televīzijas seriāla "Hatufim" adaptācija), kur Irāku aizstās Ziemeļkaukāzs, un izstādi uzņems Pavel Lungin ("Kāzas"). "Taxi blues", "oligarhs"). Projekta papildu svars bija paredzēts, lai nodrošinātu Krievijas gadsimta mijas galveno Krievijas seksa simbolu Vladimiru Mashkovu.

Nesen parādījās pirmie šāvieni no Lungin "Motherland" filmēšanas. Mashkovs Nicholas Brodijas aizsegā nav tik ļoti līdzīgs oriģinālam, bet tas izskatās diezgan pienācīgi Krievijas jūrniekam, kurš izdzīvoja kaukāzietis. Vienlaikus Viktorija Isakova (Inga no „Atkausēšana”) atgādina amerikāņu, Keriju un ir organiska FSB Schnitz Lungina inkarnācijā no 90. gadiem. Sergeju Makovetski ir grūti noskaidrot - viņš ir ļoti līdzīgs Saul Berenson. Parasti skatiet sevi:

Krievu „dzimtene” gandrīz burtiski atkārto amerikāņu adaptācijas paraugu: jūras korpusa Bragina pulkvedis ir notverts teroristu operācijas laikā Ziemeļkaukāzā, pēc viņa atbrīvošanas viņš kļūst par nacionālo varoni un ir aizdomīgs par FSB analītiķi Anna. Sērijas pirmajā sezonā būs 12 epizodes, un tās tiks izlaistas 2015. gada pavasarī televīzijas kanālā "Krievija 1".

Man jāsaka, ka nākamo pāris gadu laikā televīzijas sērijas skeptiski fani būs jāapgūst vienā vai otrā veidā: Krievijas uzņēmumi pašlaik strādā pie britu izstādes "Luther" (mēs kļūsim par "Klim"), "Peaky Blinders" pielāgojumiem (mums ir "Farts") un "Misfits" (vēl nav krievu nosaukuma). Taisnībā mēs atzīmējam, ka Krievijas televīzijas pielāgojumu vēsturē kopā ar neveiksmēm (atcerieties "Doctor Tyrsu" - krievu nams) mūsu kinematogrāfiem bija arī apgaismība: viens no piemēriem ir sitcom "My Fair Nanny", kurš devās CTC. Vēl viens piemērs: kardināli pārrakstīts, bet vēl joprojām ir viens no nedaudzajiem krievu televīzijas projektiem, kuriem nav nekādu apgrūtinošu pavadīt vairākus bezmaksas vakarus.

Fotogrāfijas: Weit mediji