Direktors un producents Vera Krichevskaya par mīļākajām grāmatām
VISPĀRĒJĀ BOOK SHELFmēs jautājam varoņiem par viņu literatūras izvēli un izdevumiem, kas ieņem nozīmīgu vietu grāmatu skapī. Šodien režisors un producents Vera Krichevskaja runā par mīļākajām grāmatām.
Manā dzīvē vienmēr ir bijušas grāmatas. Mēs dzīvojām Ļeņingradas Maskavas rajonā: es atceros, ka vairāk nekā reizi pāvests mani aizveda uz "tūkstoš dzīvokļiem" kosmonautiem, tur bija "blusu tirgus". Vidējā vecuma cilvēki pārdeva, pārdeva tālāk, apmainījās ar grāmatām un kolekcijām. Mēs savācām atkritumu papīru “ārzemniekam”, “pierakstījāmies” uz Tolstoju, stāvējām rindā “par jaunu Čehovu” - vecāki „satvēra” tikai pusi no sanāksmes, es, būdams students, atradu trūkstošos apjomus Liteiny pagraba pagrabos. Albumi un grāmatas par mākslu, Wanderers, Ermitažas mantojums bija “ņemti” uz Moika, aiz literatūras kafejnīcas. Pieaugušo dzīvē es satiku grāmatu tirgotāja dēlu ar Moiku. 80. gados viņi aizgāja uz Kaliforniju, pēc trīsdesmit gadiem mēs noskaidrojām, ka mūsu tēvi viens otru zināja "darbnīcā" un gāja pa grāmatu ceļiem.
Kopš tā laika vecāku sanāksmes ar mani ceļo, pārvietojoties no pilsētas uz pilsētu, no vienas valsts uz otru. Padomju nabadzība un nebeidzamā grāmatu un domas trūkums precīzi veidoja kultu. Divdesmit divi apjomi Tolstojs, brūns ar lētu zelta iespiedumu (romānu nosaukumus varēja noteikt, dzēšot saknes bez iekšpuses), melnā krāsā ar sarkanām svītrām Šekspīrs, neliela formāta brūns, akadēmiskais Puškins, tumši tumšs, arī mazs Hugo, tumši brūns Dostojevskis vienmēr ar mani kur viņi ir un tur ir māja. Kas notiks ar šīm grāmatām pēc manis - es nezinu, mani bērni gandrīz ne lasa uz papīra, un ir grūti lasīt krievu valodā.
Pirmā saprātīgā brīvprātīgā lasīšana bija padomju daiļliteratūra - tas bija ilgi pirms Harija Potera un Tolkienes. Es neatceros, kā un kur, divpadsmit gadu vecumā, es nācu pāri grāmatai ar nosaukumu George Martynov par mugurkaulu, bet tad es izlasīju visas viņa grāmatas un utopijas par lidošanu un dzīves organizēšanu uz citām planētām. Tajā pašā "tūkstošā daudzdzīvokļu ēkā" bija rajona bibliotēka, kurā bija daudz grāmatu par šo padomju zinātnisko fantastiku.
Skolas programma lidoja nepamanīti, es neko par to neatceros. Bet es atceros, kad grāmata pirmo reizi sāka mainīt savu dzīvi, un šis process jau ir noticis. Manā grāmatā nav manas dzīves. Es atceros apstākļus, kādos es izlasīju, es atceros darbības, ko es izdarīju tūlīt pēc lasīšanas, tā vienmēr bija un ir mijiedarbība, iespiešanās. Izvēlieties visdārgākās grāmatas jums - nav iespējams. Bet jūs varat atcerēties grāmatas, ko diktē grāmatas.
Leo Tolstojs
"Anna Karenina"
Pirmo reizi tas notika aptuveni četrpadsmit vai piecpadsmit, es sēdēju valstī, lasot "Anna Karenina". Es atceros, ka tad Levins bija empātiskākais, aizvēra grāmatu, ieradās vilcienā un aizgāja - es joprojām nesaprotu, kāpēc - Vasiljevskas salas pirmās līnijas žurnālistikas nodaļai, lai noskaidrotu, vai skolēniem ir sagatavošanas kursi. Šis impulss ir noslēpums.
Katru piecu līdz septiņu gadu laikā es vienmēr izlasīju "Karenina", vienmēr jaunā veidā; pēdējo reizi - pēc brīnišķīgā Pavel Basinsky “Aizbēgt no paradīzes”, Tolstoja biogrāfijas, kas man deva pavisam jaunu izskatu. Bija sajūta, ka beidzot viņu satiku un tik daudz sapratu par viņa rakstzīmēm.
Fedor Dostojevskis
"Demons"
Otrais lielais romāns ar grāmatu notika nedaudz vēlāk. Beidzot eksāmenus skolā, es jau zināju, ka es ņemšu brīvu tēmu literatūrā un rakstu uz Dostojevska “Dēmoniem”. Tas bija gads 1991-1992, un brīva doma, politiskās aprindas un kustības, revolucionāri pilnībā aizturēja manu galvu. Es to rakstu, un es domāju, ka ir nepieciešams atvērt „dēmonus” un izmēģināt katru raksturu (parasti negatīvu) uz šodienas politiskajiem cīnītājiem. Es par to daudz domāju, lasot Zykhara Prilepin Sankyu, es izlasīju dedzīgi - reizēm man šķita, ka šī ir otrā daļa, šīs grāmatas turpinājums simts gadus vēlāk. Kā es varu spriest par politisko domu 20. gadsimta mijā, pēc Besama domām, es varu mēģināt saprast mūsu laiku simts gadu laikā no Sankas.
Atgriežoties pie Fjodora Mihailoviča, kādu iemeslu dēļ es nekad neesmu vēlējies atkārtoti lasīt, es teiktu, ka man personiskais ceļš, izaugsme no Stavroginas līdz Alyosha Karamazovam ir galvenais cilvēka veidotais brīnums un cilvēka sasniegums, piemēram, īsta baznīca.
Edvards Limonovs
Harkova triloģija: "Teen Savenko", "Young scoundrel", "Mums bija liels laikmets"
90. gadu beigās es ilgu laiku nesanācu ar vienu no toreizējās kulta izdevniecības Vagrius darbiniekiem, un tas noveda pie lielām izmaiņām manā dzīvē. Jau mēnesi vai divus gadus es norīju Ulitskaju, Pelevinu, Lipskerovu, Petruševskaju, es izlasīju „P paaudzes” izkārtojumu, pirms grāmata tika publicēta, un es jutos pie kāda ļoti svarīga. Es iekļāvu microtsitats no nākotnes bestsellera sanāksmēs par NTV, inficējušu visus ar vārdu “pozicionēšana” utt.
Bet vissvarīgākais tajā brīdī es biju noraizējies par rakstnieku Limonovu ar Harkova ciklu par rakstnieka Savenko bērnību, pusaudžu un jaunatni. Es nekad neesmu apmeklējis Harkovu, un šķiet, ka es joprojām atceros savu ģeogrāfiju. Kopš tā laika grāmata ir kļuvusi par filmu. Laimes stāvoklis ir ar grāmatu uz dīvāna.
Meir Shalev
Ir autori, kuru jaunie romāni es gaidu, un es apskaužu visus, kas vēl nav lasījuši vecos. Meir Shalev par mani ir dvēseles rakstnieks, dabas rakstnieks: es varu sajust siltu vēju un anemona smaržu. Katrs no viņa romāniem, izņemot "Esau", ir līdzīgs iepriekšējam, un man nav nekādu sūdzību par to: tā tikai pagarina minūtes, kad zosu izciļņi nokrīt manā ādā, plīsumi plūst un lapas.
Es atceros, ka visu nakti lasīju visu Nudelmana tulkoto (un tā ir atsevišķa laime) "Tāpat kā dažas dienas ...", es beidzu apmēram astoņus no rīta, nonācu automašīnā un braucu uz Neglinnaya universālveikalu. Es stāvēju ceļa malā un gaidīju, lai veikals atvērtu, lai atrastu sev zilu šalli, to pašu, kurā, turot augstu galvu, katru reizi izmantoja grozu, lai vadītu visu moshav, Judit, par viņas vienīgā dēla paternitāti, trīs vietējie vīri uzreiz apgalvoja. Man bija iespēja pastāstīt Šalevam par šo stulbu, viņš smējās. Man ļoti patīk zilā šalle.
Amos oz
"Mīlestības un tumsas stāsts"
Aizraušanās ar Šalevu mani noveda pie Amosa Oz, viņa "Mīlestība un tumsība" vienmēr būs viena no manām svarīgākajām grāmatām. Amos Oz, kura mātes vecais Agnons bija slepeni mīlējis, lika mani uz Agnonu. Sarkanās magones, kas nāk no Jeruzalemes akmens, man pavasarī atgādina par iecienītākajiem rakstniekiem.
Salman Rushdie
"Moor atvadu nopūšana"
Salman Rushdie Es nevarēju lasīt angļu valodā oriģinālā. Mēģināja un neizdevās. Man nav viegli lasīt to krievu valodā: tā ir tangle, kas sajaucas ar Kerala smaržām, Mumbai skaņām, politiskajiem gabaliem, klinšu, vēsturi, noslēpumiem un fenomenālu vārdnīcu. Pēc „Moor atvadu lēkmes” es steidzos meklēt sinagogu ar zilu apledojumu uz Indijas malas - un atradu to.
Katru reizi, kad es staigāju pagātnē Camden Hill laukumā uz Notting Hill Londonā, es paskatos uz rakstnieka Pintera mājas durvīm, kur Džozefs Antons slēpjas, es varu braukt ar automašīnu divreiz dienā Fulamas bīskapa parkā un mēģināt uzminēt katru reizi kur bija pēdējais Rushdie patvērums pēc tauras. Es izlasīju tik daudz no viņa romāniem, tik daudz interviju un lekciju. Un es zinu, ka es nekad nevēlos viņu satikt savā dzīvē. Visu laiku neatstāj sajūtu, ka ģēnijs - ļaunums.
Edmund de Waal
"Harē ar dzintara acīm"
Grāmatu, ko es deva saviem draugiem trīs gadus pēc kārtas - pirms pāris gadiem tā tika tulkota krievu valodā. Ģimenes sāga Efrussi, šāda īsa XX gadsimta Eiropas vēsture vienā ģimenē. 20. gadsimta sākuma Eiropas mākslas vēsture, Habsburgu krišanas vēsture, Swan prototipa vēsture - vienīgais varonis Marcelam Proustam. Stāsts par to, kā dzīve mainās vienā sekundē. Es izlasīju šo grāmatu Oksfordā. Parīzes, Orsay tuvums, kur bildes no Ephrussi kolekcijas Vīnē, kur SS ieradās viņu mājā Ringstrasse, tūlīt pēc Anschluss, mani tieši nomāca.
Vispirms es steidzos uz Parīzes adresēm un parādīšanos, pēc tam pārlasīju Proustu Svanu, jau sapratu, ka viņš rakstīja viņu Parīzē Čārlza Ephrussi (Berdichev graudu pārdevēja dēla) dzeltenā krēslā, kuru ieskauj japāņu netsuke un monogrāfijas par Durer projektu. Tad ar draugiem mēs devāmies uz Vīni, ar grāmatu rokā, varoņi sāka dzīvot ... Mēs neatradām tikai SS galveno mītni - viesnīcu, kurā tā atradās, pēckara Vīnes iestādes nolēma nojaukt.
Valentina Polukhina
"Brodska. Intervijas grāmata"
Džozefs Brodskis nav mans dzejnieks, man ir grūti. Lasīšana man ir grūti, man patīk to klausīties. Bet šeit ir Valentīna Polukina kolekcija "Brodskis. Intervijas grāmata", ko varu izlasīt no jebkuras vietas, daudzas reizes. Man tas ir dzejas un literatūras mācību grāmata. Šī grāmata ir viena no tām, kas vienmēr pārvietojas ar mani.
Hannah Arendt
Lekciju vākšana
Vēl viena mana mācību grāmata, kas pēdējo reizi tika atvērta pēc brauciena uz Hirosimu. Nacionālā mīta veidošanās, valsts atbildības esamība vai nepastāvēšana, kopīgs vienojošs grēks ir tēmas, par kurām es tiešām rūp.
Jonathan franzen
"Brīvība"
Justina karavīrs
"Dziesma pirms dziedāšanas"
Pēdējos gados Džonatana Franzena romāns "Brīvība" palīdzēja man padarīt mieru ar sevi, un angļu rakstnieka Dž. Karvrita (The Justin Cartwright) "Dziesma pirms dziedāšanas" iepazīstināja ar vairākiem pārsteidzošiem stāstiem un vārdiem: Ādams fon Trots, liels trešās Reichas ierēdnis, izpildīts par Hitlera slepkavības mēģinājums un viņa kolēģis universitātes students Isaiah Berlin - un noveda pie Oksfordas. Fon Trotta un Berlīnes vēsturē es atklāju Krievijas Aristokrātiskās Marijas Vasilčikovas dienasgrāmatu, kas strādāja Hitlera režīmā un saglabāja vērtīgākos laika artefaktus.
Man interesantākie un nezināmākie, intriģējošie - šie grāmatu ķēdes, šie tīkli, kas rodas no katras jaunas grāmatas. Jūs nezināt, ar ko jūs sastapsieties ap stūri, un kur tas jūs vadīs. Es mīlu un meklēju šos labirintus, šos jaunos krākus un pagriezienus; Es katram jaunajam grāmatam ar katru jaunu vārdu gaida viņu.