"Jūs mēģināt nepazaudēt sevi": es strādāju ar „Ārsti bez robežām”
Šķiet, ka darbs militāro konfliktu zonās ir daudz “ne-sieviešu” - pat neskatoties uz drosmīgās medmāsas tradicionālo tēlu, kas palīdz karavīriem kaujas laukā. Mēs runājām ar Catherine, kas sadarbojas ar starptautisko humanitāro organizāciju Ārsti bez robežām, par apmeklētajām misijām, grūtībām un to, kas palīdz viņai atgūties mierīgas dzīves laikā.
Par ceļojumu uz Ukrainu un izdegšanu
Tas, kas notika Ukrainā, bija kā tad, ja es redzēju ielas ziņas, kas ik dienu devās strādāt - un pēkšņi karš sākās tieši tajā. Jums ir iespēja izvēlēties: vai jūs turpināt sēdēt uz dīvāna un skatīties TV, vai arī mēģināt kaut ko darīt, jo jūs rūpējāt, jo ir tādi cilvēki kā jūs. Tas viss sākās.
Es nevienam nepievienojos - tā bija iekšēja vēlme. Mums bija neliela iniciatīvu grupa, mēs organizējām forumu, kurā piedalījās brīvprātīgie, kas palīdz civiliedzīvotājiem (tur ir arī tie, kas palīdz militārpersonām, bet mēs ar viņiem nestrādājām). Tas bija aptuveni divi simti dalībnieku. Tas bija svarīgi, jo brīvprātīgie bieži vien nezināja viens otru personīgi un jutās zaudēti. Foruma mērķis bija sniegt visiem iespēju tikties un palīdzēt viens otram.
Kad es pirmo reizi devos uz Ukrainu, daudzi uzskatīja, ka esmu zaudējis prātu. Tas ir ļoti bīstami, man mājās ir bērns, un neviens nezināja, kas varētu notikt. Es pats apšaubīju - bet, kad es biju Ukrainas pusē, es sapratu, ka atpakaļ nav. Kādu iemeslu dēļ es atceros Antoine de Saint-Exupéry frāzi no “The Little Prince”: „Kad jūs sakāt pieaugušajiem:“ Es redzēju skaistu rozā ķieģeļu māju, logos ir pelargonijas, un uz jumta ir baloži, ”viņi nevar iedomāties Viņiem vajadzētu teikt: "Es redzēju māju simts tūkstošiem franku," un tad viņi izsaucas: "Kas ir skaistums!" "Kad jūs strādājat grūtos apstākļos un sastopaties ar cilvēkiem, kas atrodas sarežģītā situācijā, jūs nepamatoti pārāk augstu novērtēsiet.
Ar lielām bailēm sieviete beidzot uzticēja man bērnu, un, kad viņa redzēja, ka nekas nav noticis ar bērnu, viņa beidzot atviegloja. Šķiršanās laikā viņa teica: "Es nekad neaizmirsīšu, ka tu būsi kā krustmāte man."
Bija laiks, kad es braucu ar vilcienu no Kijevas uz Slāvjansku, un blakus man bija sieviete. Viņa atgriezās dzimtajā pilsētā, viņas rokās bija divu mēnešu veca meitene. Viņa viņas meitu pieķēra, un bija acīmredzams, ka viņa tur viņai kā salmu. Stresa dēļ mātei nebija mātes piena, un viņai bija jāsagatavo maisījums. Es piedāvāju turēt bērnu, bet viņa teica, ka varēs to pats rīkoties - viņa mēģināja ieliet karstu ūdeni, bet aizgāja pudelē, viss nokrita no rokām. Ar lielām bailēm viņa joprojām man uzticēja bērnu - un, kad viņa redzēja, ka nekas nav noticis ar bērnu, viņa beidzot atviegloja. Mēs braucām vilcienā gandrīz sešas stundas, un viņa baroja meiteni trīs vai četras reizes vairāk - un katru reizi, kad viņa mierīgi deva man to turēt. Atšķiroties, viņa sacīja: "Es nekad neaizmirsīšu, jūs būsiet kā krustmāte man." Viņa baidījās atgriezties: viņa baidījās, ka mājās viss būs citāds. Kad es turēju meiteni rokās, es sapratu, ka pat tad, ja es šeit neko nedarītu, būtu pietiekami, lai palīdzētu kādam ar bērnu.
Protams, strādājot grūtos apstākļos un redzot cilvēka skumjas, tas atstāj savu zīmi. Es nebūtu runājis par izdegšanu, bet bija citas pieredzes. Piemēram, pirmo reizi, kad misija beidzas, ir grūti atgriezties no konflikta zonas uz parasto pasauli. Pirmo reizi ar mani bija tieši pēc Ukrainas. Tur es pieradu braukt no manas darba vietas, izmantojot šķēršļus, kas atrodas šķembās, es pieradu klausīties biedējošu stāstu par cilvēkiem. Viņi runāja par to, kā viņi dzīvoja pagrabos trīs nedēļas, kā viņu bērni sāka nervu ticību, kā viņu dzīve mainījās, kā viņi, tāpat kā deviņdesmitajos gados, stāv rindās, lai iegūtu maizes klaipu, kā dzīvnieks pamostas cilvēkos, kad viņi zaudē cilvēka cieņu - kad viņi ir spiesti to zaudēt.
Tas bija Jaungada vakars, cilvēki priecājās. Kaut kā es satiku grupu jauniešu: viņi lekt un kliedza kaut ko stulbu. Tad es pārspīlēju - es tikko staigāju pa ielu un raudāju
Kad es atgriezos, sākumā es jutos pilnīgi pazudis. Man vajadzēja nopirkt pārtiku, bet es devos uz veikalu un nevarēju kaut ko ņemt. Tas bija Jaungada vakars, cilvēki priecājās. Kaut kā es satiku grupu jauniešu: viņi lekt un kliedza kaut ko stulbu. Tad es pārrāvu: es tikko staigāju pa ielu un raudāju. Jums šķiet, ka apkārtējie cilvēki nesaprot, kas notiek konflikta zonā - lai gan viņi par to runā, uzskata sevi par ekspertiem, domā, ka zina, kā atrisināt problēmu un palīdzēt cilvēkiem. Kolēģis teica, ka gandrīz visi pirmo reizi caur šo caurlaidi. Iespējams, to var saukt par post-traumatisku sindromu, lai gan es pats neesmu cietis no konflikta.
Bet jums ir jāatgriežas dzīvē. Sākumā ir grūti: jums šķiet, ka cilvēki jūs nesaprot, jūs nevarat viņiem pateikt, ko tu esi bijis - viņiem tas ir kā filma. Bet patiesībā, un jums ir nepieciešams tos saprast, dot viņiem atbalstu. Jums ir jāpārvar sevi un nebūs agresīvi pret tiem, kas dzīvo mierīgā dzīvē. Jūs nevarat ignorēt emocijas, jums ir jāizmanto šīs sāpes un nedomājiet, ka ar jums kaut kas ir nepareizi. Un nebaidieties - it īpaši pirmo reizi.
Pieredzes nodošana arī palīdz atgūt. Starp misijām es biju Armēnijā, lai paustu prātu un atpūsties - pirms gada vai divām dienām militārā konflikta pasliktināšanos. Es palika hostelī: puisis, kurš tikko atradās karstā vietā, ieradās tajā pašā vietā. Viņš mēģināja pastāstīt saviem draugiem, kā tas bija, bet viņam bija vienreizējs kakls, viņš nevarēja atrast vārdus. Tad mēs runājām: es par sevi runāju, un kādu iemeslu dēļ viņš mani redzēja cilvēks, kurš viņu saprastu. Mūsu saruna un sapratne, ka viņš nebija vienīgais, palīdzēja viņam atpūsties. Šķiršanās laikā viņš man deva savu talismanu - koka krustu. Es neesmu reliģiska persona, bet man tā ir īpaša dāvana.
Par "Ārsti bez robežām" un Centrālāfrikas Republiku
“Ārsti bez robežām” ir starptautiska neatkarīga medicīnas humānās palīdzības organizācija, kas sniedz medicīnisko palīdzību cilvēkiem, kurus skāruši dabas apstākļi vai cilvēks - epidēmijas, bruņotas sadursmes, vardarbība, slikta uzturs, plūdi, zemestrīces un daudz kas cits. Oficiāli es nesen sāku strādāt ar "Ārsti bez robežām". Pirmo reizi, kad es viņus ieradu, bija 2009. gadā, kad mani uzaicināja iztulkot misijas vadītājam. Sākumā es sadarbojos kā brīvmākslinieks, pēc tam Ukrainā notika notikumi, kas uzturēja kontaktus ar organizāciju. Tagad es esmu valstī.
Man nav medicīniskas, bet filoloģiskas izglītības (es mācījos svešvalodas - franču, angļu), bet vienreiz humanitārajā jomā jūs varat mainīt savu profilu - kas notika ar mani. Jau oficiāli ar ārstu bez robežām es strādāju Centrālāfrikas Republikā - finanšu vadītājs. Tagad man ir nedaudz atšķirīga nostāja, bet tā ir saistīta arī ar naudu. Persona, kas nonāk tikai "Ārsti bez robežām", parasti sāk "laukā", lai strādātu tieši ar cilvēkiem, kam nepieciešama palīdzība. Es daru līdzīgas lietas.
Humanitārajām organizācijām ir universāli darba principi. Manuprāt, vissvarīgākais ir neitralitātes princips. Strādājot konflikta zonā, jūs nevarat lietot vienu vai otru pusi. Ja esat neitrāls (un jūsu mērķis ir atbalstīt personu, palīdziet viņam, neatkarīgi no viņa vai jūsu viedokļa un pārliecības), palīdz iegūt pārliecību. Jūs redzat darba rezultātu, jūs redzat, ka viņi tevi pieņem šeit un tur. Man tas ir svarīgi: ja es palīdzu cilvēkiem, man ir jāvirzās no šī principa, neskatoties uz to, ka mums visiem ir personīgi mērķi un intereses.
Manuprāt, vissvarīgākais ir neitralitātes princips. Strādājot konflikta zonā, jūs nevarat lietot vienu vai otru pusi.
Pirmo misiju ar “Ārsti bez robežām” oktobra beigās pabeidzu - Centrālāfrikas Republikas galvaspilsētā Bangui. Tas bija projekts par sieviešu reproduktīvo veselību. Mūsu misija ir iesaistīta divās tā sauktajās maternitātes - "sieviešu" slimnīcās, kas palīdz grūtniecēm, dzemdībām un zīdaiņiem gan medicīniski, gan psiholoģiski.
Es strādāju Bangui rajonā, ko sauc par musulmaņu anklāvu mazā slimnīcā. Man notika stāsts, kas ir līdzīgs tam, kas notika Ukrainā. Es atstāju biroju pagalmā, lai paņemtu pārtraukumu un pamanīju jaunu meiteni, kas turēja bērnu rokās - viņš, iespējams, bija sešus mēnešus vecs. Viņai bija grūti, viņa mēģināja uzlocīt kaut ko ar muguru. Es tuvojos viņai un piedāvāju palīdzēt - viņa nekavējoties man deva bērnu. Mēs sākām sazināties, izrādījās, ka viņa bija piecpadsmit, tāda pati kā mana meita. Viņa sāka pateikt, ka viņas vīrs tika nogalināts, ka viņa ieradās slimnīcā, jo mātei bija vajadzīga palīdzība. Tad viņa jautāja, vai es varētu izlasīt vietējo valodu, Sango, un teica, ka viņa devās uz skolu un bija sestajā klasē. Es atbildēju, ka nē, bet viņa lepni paziņoja: "Un es zinu, kā!" - un sāka lasīt visas apkārtnes pazīmes - par higiēnu, par to, kā pareizi nomazgāt rokas. Šoreiz es atceros visvairāk par sešiem mēnešiem ilgu darbu Āfrikā. Kad jūs pieskaraties cilvēka dzīvei, bet nepārkāpjat un pat mazliet atbalstāt, tā ir visvērtīgākā lieta.
Par jaunām misijām un mazo lietu nozīmīgumu
Mēs strādājam saskaņā ar līgumiem: darbs humānās palīdzības organizācijā nenozīmē, ka man ir fiksēta nostāja, un es varu strādāt ar to līdz pensionēšanās brīdim. Tagad man ir provizoriska vienošanās par gadu: gada laikā es braucu uz īsām komandējumiem uz vairākām valstīm. Mēs ieviešam jaunu programmatūru, kas ļauj jums pārvaldīt pirkumus un finanšu daļu. Mans uzdevums ir palīdzēt to īstenot, apmācīt cilvēkus uz vietas.
Centrālāfrikas Republikā mūsu kustības bija ierobežotas, gandrīz nespēja sazināties ar cilvēkiem, kas tur dzīvo. Personiskās telpas trūkums un pārvietošanās brīvība ir ļoti grūti. Pēc Centrālāfrikas Republikas es strādāju Ēģiptē: šeit humānās palīdzības mērķis ir palīdzēt vardarbības upuriem un bēgļiem. Kaira ir putekļaina pilsēta, kuru ir grūti elpot, bet es devos uz darbu katru dienu pusstundu ar kājām - jo es atcerējos, kā es to nevarēju darīt pusgadu.
Ierobežotos apstākļos jūs sākat pievērst uzmanību mazajām lietām un priecāties par tām. Jūs atceraties skatu no loga. Jūs sastopaties ar zēniem mājā, un jūs mēģināt sazināties ar viņiem mazliet - atceraties izskatu, bērna smaidu. Tagad es esmu Mozambikā - valsts galvaspilsētā Maputu. Īsi sakot, misija ir veltīta darbam ar HIV pozitīviem cilvēkiem. Darbs ir tāds pats, tikai atbildība ir vairāk: jums ir gulēt mazāk, mazāk jāēd, jāmēģina neatbildēt arābu valodā “paldies”, kad viņi runā portugāļu valodā, brauc ap anopheles odiem un dara citus justies labi pēc tam.
Uz vietas palīdziet mazām lietām. Es vienmēr ņemu savu krūzi - nekad to nedarīšu, braucot pa Krieviju, bet misijā tas ir nepieciešams: tas ir mazs mājas gabals
Kad es atstāju misiju, vissvarīgākais ir, lai kāds gaidītu, kamēr es atgriezīšos. Iespējams, sliktākais, ja esat tālu no mājām, lai saņemtu negaidītas sliktas ziņas. Jūs vēl neesat atgriezies, bet tie, šķiet, nogalina tevi, jūs to nevēlaties nevienam. Uz vietas palīdziet mazām lietām. Es vienmēr paņemu savu krūzi - nekad to nedarīšu, braucot pa Krieviju, bet misijā es esmu pārliecināts: tas ir mazs gabals no mājas. Es tēju ar garšaugiem, ko mana māte pulcēja dārzā - tu esi tālu, bet jūs varat būt tuvu saviem mīļajiem.
Mēģiniet nezaudēt sevi. Dzīves ritmu, ko jūs esat pieraduši, nevar pilnībā atveidot citur - bet jums ir jāuztur sevi, jāturpina rūpēties par sevi, cik vien iespējams. Es cenšos radīt komfortu, ja es dzīvoju. Jūs ieradīsieties tukšā telpā (dažreiz to kopīgojat ar kādu), mājā ar jums dzīvojat no trīs līdz divpadsmit cilvēkiem. Jums jābūt ļoti elastīgiem: pieņemiet to, ko nevarat mainīt, bet palikt pozitīvam, mēģiniet iegūt kaut ko labu, vērtīgu no situācijām. Pretējā gadījumā tas būs grūti.
Fotogrāfijas: autora personīgais arhīvs Sasha Maksymenko / Flickr, preses dienests
