TXT redakcijas biroja direktors Anna Krasilshchik par iecienītākajām grāmatām

Wonderzine jau sen ir bijis regulārs virsraksts, kur meitenes runā par savu iecienītāko apģērbu un vienlīdz mīļoto kosmētiku. Tagad mēs uzsākam jaunu sēriju, kurā mēs lūgsim žurnālistus, rakstniekus, zinātniekus, kuratorus un ikvienu citu, nevis par savu literāro izvēli un par publikācijām, kas ieņem svarīgu vietu savās grāmatu plauktos. Pirmajā izdevumā mēs runājām ar TXT redakcijas biroja dibinātāju un direktoru Anna Deri, kā arī bloga autoru "Bērni ir kā bērni".

Mans vectēvs Semens Dyer strādāja par redaktoru APN izdevniecībā un fanātiski savāktajās grāmatās - mājās viss no grīdas līdz griestiem tika veikts ar plauktu rindām, un mana vecmāmiņa bija dusmīga, ka visur bija putekļi. Viņš izturējās ar grāmatām neticami godprātīgi, neļāva ievietot lapas tikai grāmatzīmes. Kopumā, pateicoties šai bērnības kaislībai, es zināju, kā dažādi pilnīgi bez bērniem veltīti izdevumi - Platonovs, Svetlovs, Bitovs - izskatījās, nezinot, kādi rakstnieki bija. Viņš arī atveda bērnu grāmatas, un man, iespējams, bija viss, ko padomju bērns varēja izmantot šajos gados. Es iemācījos lasīt piecu gadu vecumā, un pēc tam mana māte paslīdēja grāmatas. Viņa kaut kā joprojām vienmēr zina, kas man patīk, un šajā ziņā mans galvenais padomdevējs.

Es diezgan daudz lasīju - pirmkārt, tāpēc, ka nebija datora un telefona, un, otrkārt, tāpēc, ka katru vasaru es nosūtīju uz valsti trīs mēnešus. Nu, tur ir nedaudz kā cietumā - kas vēl paliek. Kopumā tas ir tāds, kā es pulcēju pulcēšanās pēc montāžas, kā arī bezgalīgi "New World", "Banner", "October" faili, kas glabājas valstī, un citi biezi žurnāli. Man ir kaut kāda muļķīga atmiņa, un, diemžēl, es neatceros pusi vai drīzāk es tikai atceros to, ko lasīju vismaz divas reizes. Visvairāk man patika garie romāni - "Forsyte Saga", māsas Bronte un Jane Austen, Dumas, "The Damned Kings" - un visa piedzīvojumu literatūra.

Bija tik brīnišķīga daudzkrāsaina sērija “The Adventures Library”, kurā iznāca Kaverins, Dumas, Jules Verne, Stevensons, Defoe un vesels skaistu grāmatu ķekars. Un arī apelsīnu Mine Reed, zaļais Cooper, zils Džeks Londons - tas viss bija arī tas, ko es mīlu. Bet tas ir 9-11 gadus vecs. 12 gadu vecumā mana māte aizveda "karu un mieru". Kādu iemeslu dēļ šī grāmata tika periodiski pieminēta mūsu ģimenē, un es biju pārliecināts, ka velnišķīgā garlaicība. Rezultātā es, protams, iemīlējos princis Andrejs un tā tālāk. Kad es atnācu, lai ieietu 1567. gada ģimnāzijā, un viņi man jautāja, kura grāmata bija mana mīļākā, es to saucu par „karu un mieru”. Komisija, protams, izsmēja, jo tā neticēja. Starp citu, es joprojām nesaprotu, kāpēc. Nu, un tad es ienācu, un, mācoties humanitārajā klasē, es arī pastāvīgi lasu.

Es ienīstu lidojošās lidmašīnas, bet tagad tā ir vienīgā vieta, kur varu turēt

Par laimi, mans izcilais literatūras skolotājs Edvards L. Beznosovs lika dažiem no mums to visu izlasīt, mīlēt un pat nedaudz saprast. Turklāt viņš mūs iepazīstināja ar mūsdienu dzejniekiem: vienu reizi Prigovs lasīja viņa dzejoļus, otru - Kibirovu. Un tad es studēju RSUH vēsturiskajā un filoloģiskajā skolā, turklāt visu laiku bija nepieciešams lasīt, Levs Semenovičs Rubinšteins lasīja savas kartes tur centrālajā auditorijā, un tur mēs devāmies uz īpašu semināru par brīnišķīgo Galinu Andreyevna Belaya, kur viņi arī apsprieda grāmatas.

Jau pēdējos kursos es sāku rakstīt atsauksmes - diezgan briesmīgi, man jāsaka, - un pat kādu laiku strādāju par pārdevēju grāmatnīcā PyrO.G.I. Novokuznetskā. Bet tagad pazīstamais dzejnieks Yury Tsvetkov, kurš arī tajā laikā pārdeva grāmatas, atteicās no manis, jo es nevarēju ievietot kases aparātā čeku lenti, un tas bija aizvainojošs. Bēdīgākais ir tas, ka tagad es lasu daudz mazāk, jo, pirmkārt, strādājot ar tekstiem, jūs pārtraucat lasīt lasīšanu kā atpūtu. Un, otrkārt, ir pārāk daudz apkārt, un, piemēram, man ir grūti koncentrēties. Es ienīstu lidojošās lidmašīnas, bet tagad tā ir vienīgā vieta, kur man izdevies iegūt satveri - tālrunis un internets tur nedarbojas. Es nesen aizbraucu uz Stambulu - un es lasīju Ščeglu vienlaicīgi.

"Atgriezties Brideshead"

Evelyn Waugh

Man šķiet, ka tas parasti ir viens no labākajiem romāniem un viena no tām grāmatām, kurās jūs nonākat savā galvā, bet pēc tam, kad esat to izlasījis, jūs nevarat ar to saskarties un kaut kāda tukšuma paliek.

"Kid un Carlson"

Astrid Lindgren

Man tika lūgts iesniegt dažas svarīgas grāmatas - un es maigi mīlu šo izdevumu. Pirmkārt, attēli ir ļoti aizkustinoši (mana mīļākā vieta ir māmiņa māmiņa, kliedzot pie Uncle Julius viltus žokļa), un, otrkārt, mana personīgā tulkotāja autogrāfs - brīnišķīgais Lilianna Lunginoy, ar kuru mana vecmāmiņa strādāja.

"Magus"

Jānis putni

Es joprojām mīlu Danielu Martin un Ebony torni, bet Magus, iespējams, ir visvairāk. Es to izlasīju pirms desmit gadiem, bet es aizmirsu visu - varbūt par laimi - un, kad es pirms trim gadiem lasīju, es vispār neatceros. Un tāpat kā pirmo reizi. Vēlāk man šķita, ka Donna Tartta slepenā vēsture kaut kādā veidā atgādina viņu, bet neviens ar mani nepiekrita.

"Liels un mazs"

Victor Pivovarov

Visu savu dzīvi - iespējams, pusotru gadu - es atceros attēlus no šejienes. Ir runa par mazu vīru, kurš dzīvoja lielā mājā ar vāveri, papagaili un visiem citiem radījumiem. Viņa ir ļoti aizkustinoša, un, kad es atklāju, ka viņa tika atkārtoti publicēta, es biju nepārprotami priecājies un vilka mani bērni.

"Migla atrodas uz vecajiem soļiem"

Aleksandrs Čudakovs

Šis ir romāns par autora ģimenes vēsturi. Kad es biju skolā, es dzirdēju par Čudakovu no tā paša Edvarda Ļvoviča un kādu iemeslu dēļ es atcerējos, ka viņam, Čehovas speciālistam, bija tādi paši iniciāļi, HSA. Un tad kāds mani paslīdēja romānā, kas tikko pārpublicēja Korpusu. Šis absolūti fantastiskais lasījums ir īsts klasisks krievu romāns, kas uzrakstīts oriģinālā un izcilā valodā. Es vairs neatceros detaļas - ir pienācis laiks pārlasīt.

"Mans vectēvs bija ķirsis"

Angela Nanetti

Ļoti reti notiek, kad jums patiešām patīk tas, kas noticis, un tieši tā tas ir. Aptuveni pirms desmit gadiem mans draugs Ksyusha Tymenchyk un es atbraucām uz Ira Balakhonova uz izdevniecību “Samokat” - mēs tiešām gribējām kaut ko iztulkot. Ira ievietoja dažu itāļu izdevēju katalogus un lika viņiem norakstīt. Un, lai gan tas šķita mazliet nereāls, es tiešām sazinājos ar Einaudi redaktoru, pēc tam man tika nosūtītas vairākas grāmatas. Tā bija pirmā. Pirmajā lapā es jau sapratu, ka tā ir mana, un es to pārtulkos. Runa ir par astoņu gadu vecu zēnu, kurš runā par savu ģimeni. Tad es neko neteiksšu, pretējā gadījumā būs spoileris. Es tikko nesen rakstīju, ka būs atkārtota izsniegšana, tāpēc izlasiet to pats - patiesībā šī ir diezgan pieauguša grāmata.

"Anna Karenina"

Leo Tolstojs

Vienā no Arzamas kursiem Elena Isaakovna Vigdorova ļoti precīzi saka, ka dažādos vecumos Tolstoja varoņus vērtējāt citādi: divdesmit jūs asociējāt sevi ar Kitty ar kaut ko, trīsdesmit ar kaut ko, ko jūs saistāt ar Levinu utt. Tas, protams, ir tieši tas. Kopumā Tolstoja varoņi ir tik dzīvi, ka šķiet, ka tie iekļūst tevi kaut kur galvas vai zem ādas. Kad es dzemdēju, es domāju par Kitty un Levinu, kas staigāja ārpus durvīm - lai gan šķiet, ka nav domājams. Vai arī, kad dzeram vīnu skolas beigu ballītē uz jumta, es domāju par Dolokhovu no kara un miera, kurš dzēra šampanieti uz karnīzes par argumentu. Vai es redzu kādu skaistu vīrieti, un es domāju, ka viņš kļūs par manu vīru, tāpat kā princis Andrejs pie bumba (lai gan tas ir muļķīgi). Un tā visa mana dzīve.

"Palīdzība un deja"

Mihails Aizenberga

"Dzejoļi un tulkojumi"

Grigorijs Dashevsky

Tūlīt par abām grāmatām, jo ​​abas nesen iznāca tajā pašā "Jaunajā izdevniecībā", abas ir zilā paketē, aizmirstas mājās ar draugiem, gan sapņo, lai ātri paņemtu un atdotu atpakaļ. Visbeidzot, abi ir dzejoļi, un abus raksta, iespējams, labākie mūsdienu dzejnieki.

"Solījums Dawn"

Romain gary

Man nepatīk franču literatūra - krievu un angļu valoda man kaut kas tuvāk, bet šī grāmata ir mana mīļākā. Pirmo reizi to izlasīju izdevumā “Ārzemju sieviete” - bija šāda kabatas sērija “Illuminator” un otro reizi salīdzinoši nesen - jau “iekurt” un ar dažām citām acīm, tāpat kā mazā zēna māte.

"Piezīmes par Anna Akhmatova"

Lydia Chukovskaya

Piezīmes nav tik daudz par Akhmatu kā laikmetā - jūs mācāties un jūs sākat saprast daudz par 30-50 gadu periodu, kas atspoguļo šo stāstu. Es to izlasīju vienpadsmitajā klasē, un tas bija neticami noderīgs gan vēstures, gan literatūras vēstures ziņā. Un pavisam nesen es ar lielu prieku joprojām izlasīju tās pašas Lydijas Kornejevas piezīmes par tulkotāju Tamāru Gabbe, Pasternaku, Simonovu un citiem viņa laikabiedriem.