Otrā svešvaloda: kāda valoda, no kuras izvēlēties un kur to izpētīt
Teksts: Daria Suharchuk
Svešvalodu apguve ir atkarīga, un, ja jūs jau zināt kādu (visticamāk, angļu valoda), tad jūs, iespējams, drīz vēlaties uzzināt otro un varbūt pat trešo vai ceturto. Šajā posmā visnopietnākais jautājums ir, kuru valodu izvēlēties? Lai pareizi atbildētu uz šo jautājumu, mēs nolēmām vērsties pie profesionāļiem. Ar svešvalodas Jāzinas Aksenovas (Ekaterina Matveeva), ebreju pasniedzēja Ekaterina Puhova, Tuvo Austrumu vēstures eksperta un Oksana Nalyvaiko, japāņu valodas tulkotāju, palīdzību mēs runājam par deviņām ļoti atšķirīgām valodām un dalāmies ar padomiem un resursiem tiem, kas vēlas mācīties vienu no tiem.
Franču valoda
↑ Tīmekļa vietne ar video konsultācijām, izmantojot Polyglot metodi
Viena no populārākajām svešvalodām, kā arī ļoti izplatīta Āfrikā, Āzijā un Tuvajos Austrumos. Franču valoda kopā ar angļu valodu pieņēma kā ierēdni ES, ANO, kā arī daudzās starptautiskās korporācijās. Tā ir viena no romāņu valodām, kas nozīmē, ka tā ir saistīta ar spāņu, itāļu un portugāļu valodām. Tātad franču valodas zināšanas palīdzēs orientēties ne tikai Francijā, bet arī valstīs, kurās viņi runā tuvu valodās.
Ir daudz iespēju mācīties franču valodu, visizteiktākā ir reģistrēties vienā no daudzajām valodu skolām, jo tās gandrīz visur māca. Internetā ir pieejami Duolingo resursi, TV 5 Monde apmācības sadaļa un daudzas video konsultācijas, piemēram, izmantojot Polyglot metodi (lai gan šī sistēma ir piemērota tikai iesācējiem).
Spāņu
↑ Instituto Cervantes tīmekļa vietne
Līdzās angļu un ķīniešu valodai spāņu valoda ir viena no trim visizplatītākajām valodām pasaulē. Tajā pašā laikā pieaug Latīņamerikas iedzīvotāju skaits, kas nozīmē, ka spāņi izplatīsies tālāk un tālāk. Ja jūs kādreiz sanāksiet ceļojumā uz Dienvidameriku vai valodas dzimteni, jums būs jāapgūst vismaz pamata frāzes. Lielākā daļa cilvēku Spānijā un Latīņamerikā runā tikai savā dzimtajā valodā, bet viņi vienmēr ir gatavi uzmanīgi uzklausīt gestulējošu un komplikējošu ārzemnieku. Tāpēc neaizmirstiet mācības - pat pāris desmiti spāņu vārdu var padarīt jūsu dzīvi daudz vieglāku.
No visām romāņu valodām spāņu valoda ir visvieglāk iemācāma, vieglāk sākt runāt. Lietu atvieglo Cervantes institūtu tīkls, kas atvērts visā pasaulē, un valodas pieejamība visās lielākajās tiešsaistes platformās: Duolingo (kursi ir krievu valodā), Babbel (jāzina angļu valoda) un Amolingua - jauns apmaksāts resurss, kas veidots, izmantojot Skype nodarbības un tērzētavas ar pārvadātājiem. Pēdējo platformu izgudroja krievu lingvists un poliglots Jekaterina Matveyeva, kas izstrādāja savu metodiku un uzrakstīja grāmatu par to.
Itāļu valoda
Italian Itālijas kultūras centra vietne
Daudzi uzskata šo valodu par vienu no skaistākajām Eiropā. Praktiskie ieguvumi, mācoties no tā, nav tik acīmredzami kā spāņu vai franču valodā, bet, ja jūs novērtējat klasisko operu, itāļu mākslu vai vienkārši mīlējat Itāliju un garām to (šis liktenis neiziet gandrīz nevienam, kurš tur bijis vismaz vienu reizi), Valodas apguve ir labs veids, kā tuvināties vietējai kultūrai. Turklāt itāļu valoda spēcīgi ietekmēja Spānijas dialektus Latīņamerikā (īpaši Argentīnā, kur daudzi itāļi atstāja XIX un XX gadsimtu), kas nozīmē, ka ar šīs valodas zināšanām jums būs viegli.
Itāļu valodas kursus var atrast visās lielajās tiešsaistes platformās (Duolingo, Amolingua, Babbel), kā arī Itālijas kultūras centros, kas atrodas Maskavā un Sanktpēterburgā. Turklāt Itālija aktīvi piedalās starptautiskajās brīvprātīgo programmās, un vietējās valodas skolas katru gadu atver vasaras kursus.
Vācu valoda
↑ Vācijas Kultūras centra tīmekļa vietne
Vācu valoda ir vācu grupas visbiežāk sastopamā valoda: to zinot, jūs varēsiet pārvietoties holandiešu, zviedru, norvēģu un dāņu valodā. Neskatoties uz to, ka Ziemeļvalstīs, kā arī pašā Vācijā, daudzi brīvi runā angliski, zinot vismaz dažus vācu vārdus padara saziņu ar tiem, kas runā šajā valodā, daudz vieglāk: ārēji skarbi Ziemeļvalstu sarunu biedri kļūst draudzīgāki tieši jums acis. Un, ja jūs labi apgūsiet vācu valodu, jūs varēsiet novērtēt vācu un austriešu literatūru: Mann, Zweig un Hesse ir daudz bagātāki oriģinālā nekā tulkojumā.
Vācu valoda ir pazīstama ar savu sarežģītību: pat vācieši paši sūdzas par sarežģīto gadījumu sistēmu. Tomēr tas ir tikpat populārs kā franču, un Vācijas valdība tērē daudz naudas, lai veicinātu viņu dzimto valodu. Krievijā ir vairāki vācu kultūras centri, kur var atrast vācu valodas kursus - bieži vien bez maksas. Turklāt vācu valodu var izmantot attālināti lielās interneta platformās: Babel, Amolingua, Duolingo. Vācu kanāla Deutsche Welle tīmekļa vietnē atrodami mācību video un testi.
Zviedru
Swedish Zviedrijas institūta tīmekļa vietne
Zviedru valoda ir vispieejamākā no skandināvu valodām: tā ir saprotama gan Norvēģijā, gan Dānijā un Somijā, kur tā ir otrā valsts valoda. Šī valoda ir sapnis par tiem, kas mīl skandināvu dizainu un minimālisma dzīvesveidu, Bergmana filmas un Ziemeļvalstu noir žanru. Ja jūs vēlaties iepazīties ar viņiem oriģinālā vai nākotnē, dodieties uz studijām Zviedrijā, ko kārdina bezmaksas izglītība, jums vajadzētu skatīties tuvāk Zviedrijai.
Zviedru valodas kursi ir pieejami iepriekš minētajās tiešsaistes platformās (Babbel, Duolingo un Amolingua), īpašā tīmekļa vietnē, kuru uzsāka Zviedrijas institūts, vai Skandināvijas kultūras centrā.
Ebreju valoda
↑ Online kursi atgriezušajiem
Šī valoda ir vērts mācīties tiem, kas vēlas izmēģināt kaut ko fundamentāli jaunu, bet ne ļoti grūti. Ebreju valoda ir ideāls kompromiss starp Eiropas un austrumu valodām, jo, neraugoties uz krievu auss neparastu izrunu un jauno rakstu, tās gramatika ir ļoti līdzīga krievu valodai. Visgrūtāk būs pirmie mēneši, kad jums būs ne tikai jāapgūst jaunais alfabēts, kuram nav patskaņu, bet arī pierunāt lasīt un rakstīt no labās puses uz kreiso pusi. Pašā ebreju pētījumā ir iespējams aplūkot Eiropas vēsturi no pilnīgi cita viedokļa, jo ebreji jau sen ir saistīti galvenokārt ar mistiku un kabala - hobijiem, ko daudzi Eiropas intelektuāļi gāja cauri. Pēc padziļināšanas šajā valodā jūs, iespējams, varēsiet labāk izprast Prāgas rakstnieku un Umberto Eco romānus.
Izraēlas kultūras centros, kas ir atvērti visiem dalībniekiem, var iepazīties bez maksas ebreju valodā, kā arī tiešsaistē repatriantu kursos (bezmaksas un arī visiem). Jūs varat praktizēt ebreju, skatoties filmas un videoklipus, kas savākti tematiskajā VKontakte sabiedrībā. Turklāt ir laba ebreju vārdnīca un vietne ar interaktīviem vingrinājumiem. Izvēloties kursus, pievērsiet uzmanību tiem, kur uzsvars tiek likts uz runāto valodu: mūsdienu ebreju valodā nav grūti stilistisku atšķirību, un, ja jūs iemācīsieties runāt labi, vēlāk uzziniet grāmatu versiju viegli.
Arābu valoda
↑ Arabiconline platforma, lai mācītos arābu valodu
Saskaņā ar kopējo nosaukumu "arābu" faktiski slēpj visu grupu arābu dialekti, kas bieži vien ir ļoti atšķirīgi. Papildus daudziem dialektiem ir divas klasiskās arābu valodas versijas: Fuskha, viduslaiku valoda, kurā ir rakstīts Korāns, un mūsdienu standarta arābu valoda, galveno mediju un biznesa līgumu valoda. Pirms sākat mācīties arābu valodu, jums jāizvēlas opcija. Ja jūs vēlaties, lai savā iecienītākajā tirgū piedalītos savā ceļā, jums vajadzētu iemācīties vietējo dialektu. Atcerieties, ka Libānas un sīriešu dialekti ir vistuvāk standarta arābu valodai, bet Marokas pilsēta ir visattālākā, un neviens to nesaprot, izņemot pašus runātājus. Ja vēlaties lasīt mūsdienīgu literatūru vai saprast arābu līgumus, apstāties pie mūsdienu standartiem. Ja muezzin aicina jūsu dvēseli vai vēlaties lasīt Korānu oriģinālā, jums ir nepieciešams fusha.
Tiem, kas baidās no arābu variantu pārpilnības, ir labas ziņas: visas šīs valodas izmanto to pašu skriptu. Arābu ligatūra ir izplatīta musulmaņu Austrumos tādā pašā veidā kā latīņu alfabēts Eiropā - to lieto arī valodās, kas nav saistītas ar arābu valodām, piemēram, farsi (Irāna) un Urdu (Pakistāna). Papildus tīri praktiskiem arābu valodas apguves iemesliem var būt vēl viena lieta - vēlme pieskarties pilnīgi citai kultūrai un estētikai, lai izprastu kaligrāfisko modeļu sarežģītību. Ir ērta arābu līnijas platforma standarta arābu studēšanai, Leipcigas universitātes mājas lapā ir vingrinājumi (lai gan jums ir jāzina vācu valoda), interaktīvie vingrinājumi var atrast Salaam lietojumprogrammā, un progresīvākās var izpētīt Al Jazeera apmācības sadaļu.
Ķīniešu
Пекин Pekinas universitātes kurss par Coursera
Iespējams, ir tik maz leģendu par to, kāda valoda ir ķīniešu valoda. Tajā pašā laikā gandrīz pusotrs miljards cilvēku runā, un Ķīnas kā uzņēmējdarbības galamērķa pievilcība pieaug tikai. No visām austrumu valodām šī valoda ir vistālāk no loģikas, ar kuru mēs esam pieraduši. Ja jūs neesat spiests mācīties, tas ir praktiska nepieciešamība, jums vajadzētu to darīt vismaz, lai mēģinātu to saprast. Ķīniešu hieroglifu rakstīšana - vissarežģītākā valodas daļa, kuru jūs iesaistīsiet visā pētījumā. Ķīniešu sarunvaloda, gluži pretēji, ir ļoti vienkārša. Trīs līdz piecas nedēļas ar toni sistēmu cietis, jūs ātri iemācīsieties nepieciešamās vienkāršās frāzes un elpotiet reljefa noplūdi, saprotot, ka nav gramatisku prieku ķīniešu valodā, tāpat kā daudzas reizes, lietas vai raksti. Vēl viena laba ziņa ir tā, ka jums, iespējams, nav jāapgūst dialekti. Visa ķīniešu pasaule, izņemot Honkongas iedzīvotājus, attālos ciemus un senos imigrantus, pilnībā saprot ķīniešu mandarīnu (mandarīnu).
Ir grūti mācīties ķīniešu valodu: jums ir nepieciešams vismaz skolotāja atbalsts, lai izprastu toņu sistēmas iezīmes un izrunātu izrunu. Jūs varat nobaudīt valodu un apgūt pamatus Pekinas universitātes kursā Coursera, kā arī mācīties kādā no daudzajiem Konfūcija institūtiem visās lielākajās pilsētās vai universitātes kursos.
Japāņu
Japanese Japānas kultūras centra vietne
Japāņu valoda ir vienīgā valoda, kas tiek izplatīta tikai vienā valstī un kurai nav viena tuva radinieka. Ir vērts to izpētīt, ja vēlaties izmēģināt kaut ko fundamentāli jaunu: japāņu estētika ir tikpat atšķirīga un stipri atšķirīga no Eiropas kā Tuvo Austrumu valstīm. Jums nevajadzētu pielīdzināt Japānu un Ķīnu: tās daudzos aspektos ir tuvas, bet starp tām ir tik daudz atšķirību kā līdzības. Pat hieroglifi, ko japāņi aizņēmās no saviem kaimiņiem viduslaikos, Japānā, saglabāja veco stilu, un bieži vien jēgu, bet Ķīnā tie spēja ievērojami mainīties. Tomēr tā nav atpazīstama - tādēļ vienas valodas hieroglifu zināšanas zināmā mērā var veicināt citas valsts pastāvēšanu.
Japāņu valoda nav tik izplatīta kā ķīniešu valoda, bet ne mazāk grūti mācīties - līdzīgi kā ar ķīniešu valodu, jums būs nepieciešams skolotājs. Japāņu valodas kursus var atrast kultūras centros un universitātēs, kur atrodas austrumu fakultātes: Maskavas Valsts universitāte, Diplomātiskā akadēmija un MGIMO Maskavā, FEFU Vladivostokā un Sanktpēterburgas Valsts universitāte Sanktpēterburgā. Jūs varat praktizēt japāņu gramatiku, izmantojot japāņu 1 un japāņu gramatikas programmas, izmantojot elektronisko vārdnīcu.
Foto: Olga Kovalenko - stock.adobe.com