Direktors un aktrise Alisa Khazanova par mīļākajām grāmatām
VISPĀRĒJĀ BOOK SHELF mēs lūdzam žurnālistus, rakstniekus, zinātniekus, kuratorus un citus varoņus par viņu literatūras izvēli un publikācijām, kas ieņem nozīmīgu vietu grāmatu skapī. Šodien aktrise Alisa Khazanova dalās savos stāstos par savām iecienītākajām grāmatām - ceturtdien tiks izlaista viņas režisora debija Fragments.
Es esmu pret nostāju, ka dažas grāmatas ir labākas par citām, un dažas nevajadzētu būt vispār. Man nepatīk saraksti un hierarhijas, un es nekad nesadalīju autorus pēc laika un ģeogrāfijas. Es varu iekarot pilnīgi atšķirīgas rakstnieku grāmatas, kuras nevar salīdzināt un nav nepieciešamas. Jo vairāk rāmju, jo vairāk es ciešu. Neskatoties uz autora slavu un manas attiecības ar viņu ierobežojumiem, es esmu ļoti pateicīgs ikvienam, kas man kaut ko varēja mainīt - tas bija lasījums manā jaunībā un tas notiek ar grāmatām tagad. Es labi atceros visas grāmatas satricinājumus: piemēram, Dostojevska idiots ar savu unikālo sāpīgo intonāciju saistībā ar trauslo cilvēku dzīvi, kā arī Proust un Cortazar darbu.
Man ir svarīgi aizmirst, kāpēc es daru to, ko daru, un grāmatas bieži palīdz. Radoša persona parasti tiek aicināta neļaut citiem atpūsties. Man ir svarīgi uzsākt dialogu un atgādināt emocijas, kas crazy dzīves dēļ atkāpjas no desmitā plāna. Darbība un darba vadīšana nav saistīta ar ego vai vēlmi iepriecināt, bet gan par nepieciešamību dažādos veidos runāt par pamata lietām. Un arī manai lietai ir īpatnība: literatūra dzīvo kopā ar mani neatkarīgi no manas vēlmes. Spēles spēle ir saistīta ar milzīga teksta apjoma iegaumēšanu, ko smadzenes sāk apiet apkārt aplī uz mašīnas jebkurā brīdī - tieši tā. Tātad, pat bez grāmatas lasīšanas, jūs dzīvojat ilgi ar to, un dažreiz šī piespiedu apkārtne kļūst par atklājumiem.
Man nepatīk lasīt emocionālā sastrēguma situācijā un vēl mazāk patīk uzņemt vairākas grāmatas uzreiz: man ir sajūta, ka es nodošu vienu vai citu rakstnieku. Tas neattiecas uz literatūru, kas nav literatūra. Neizglītība, izlasīju gabalos, nejauši, lai iesaistītos ātrā dialogā par man interesējošām tēmām - iespējams, ka es esmu tikai ziņkārīgs kaķis. Man ir horeogrāfiska izglītība, bet ir daudzas intereses ārpus mākslas: es mīlu dabu, zinātni, kosmosu, vēsturi, psiholoģiju un izpētu tos ar lielu iedvesmu.
Kvalitātes dēļ ir reti atgriezties pie grāmatu lasīšanas, man nav ilgas attiecības ar lieliem romāniem un nav galvenā dzīves rakstnieka. Bet aktiera balss formulēšanā ir iecienīts treneris - Patsy Rodenberg, kam man ir bezgalīga cieņa un maiga sajūta. Ja man ir nepieciešams atgriezt atlikumu, es vēlreiz izlasīju "Tiesības runāt": formāli šī ir apmācība par to, kā rīkoties ar balsi uz skatuves, bet man tas ir dzīves grāmata, kas stāsta par mūsu profesijas enerģiju. Tas ir nomierinošs spilgts prāts, kas palīdz atiestatīt un sākt no sākuma.
Vēl viena līdzīga grāmata ir David Lynch's Catch the Big Fish padomi. Kad viņa iznāca, es neinteresēju par meditāciju, bet grāmata - kompakta, vienkārša - acīmredzami lasīja un uzzināja uzreiz. Lynch saka vienkāršas lietas par to, kā nošķirt svarīgo no nenozīmīga: piemēram, tā pamatprincips - lojalitāte pret sākotnējo ideju - palīdz man līdz galam īstenot projektus. Tas nav svarīgi, vai tā ir loma vai scenārijs, Lynch runā par to, kā neļaut apstākļiem novirzīt jūs no galvenā. Ideja ir oriģināla zibspuldze, enerģijas impulss, kas jums radies kāda iemesla dēļ, jums jāturpina strādāt ar to, neskatoties uz šķēršļiem.
Gerald durrell
"Bafuta kaķi"
Manā bērnībā es biju īsts jauns naturālists, visi dzīvnieki un augi mani ļoti interesē. Līdz šim, jebkurā ceļojumā, es atceros, ka es lasīju par vietējo floru un faunu, un sāku runāt no savas bērnības enciklopēdijas. Darrels man bija atklāsme - viņa humora izjūta, ironija pret sevi un apkārtni, kā arī īpašs skatījums uz dzīvi bija ļoti atšķirīgs no tā, ko padomju cilvēki lasīja tajā laikā: grāmatu kopums visiem bija vienāds. Darrels pamodināja vēlmi ceļot un mācīties pasauli, meklēt kaut ko jaunu; Vēlāk es nonācu savās vietās - Burundi un Malāvija. Un es arī sapņoju būt Amazonijā, ko viņš aprakstīja tik iedvesmojoši.
David Foster Wallace
"Endless Joke"
Šī grāmata man nebija viegla - es uzreiz sacīšu. Ir grūti to ilgu laiku nolasīt, tikai vārīt smadzenes - jums ir jāprot pierast pie pilnīgi jaunas koordinātu sistēmas. Es nevaru iedomāties, kā "Infinite Joke" tiks tulkots krievu valodā, man šķiet, ka tas ir neticami sarežģīts, dažreiz nav tulkojams. Kopumā es mīlu literatūru, kas nāk no iekšējās apziņas plūsmas.
Foster Wallace veica izrāvienu un pārcēla šo prezentācijas metodi nākamajām desmitgadēm. Tā ir pilnīgi jauna literatūras kārta un ļoti negaidīts skatījums uz cilvēka dzīvi - no nenovērtējama autora viedokļa. Man patiešām patika Foster Wallace filma. ("Ceļojuma beigas." - Red.) tas ir plāns un bez patosa: viņš ir par to, ko nozīmē būt personai, kuras tektoniskās plāksnes ir pārvietotas galvu, un viņš ir jāintegrē kopējā sistēmā. Un vadošais cilvēks ir pārsteidzošs - es mīlu, kad slavenais komiķis spēlē skumju ģēniju.
Virginia Woolf
"Viļņi"
Man tiešām patīk tas, kā tiek prezentēts Wolf, un viņas nejaušība, kas šajā grāmatā, manuprāt, ir visredzamākā. Kopumā es sakritu ar savu prozu, kur domu plūsma sadala duci fragmentu - tā darbojas kā cilvēka domāšana, tāpēc mūsu neskaidrības izskatās aprakstā. Dažreiz mūsu pretrunas ir sāpīgas, jo mēs esam velkami dažādos virzienos, un Volfs rakstīja par šo īpašumu cilvēciskā veidā, ar ļoti pareizu intonāciju, kas viņai nebija viegli. "Viļņi" palīdz sasniegt cilvēka dabu: mēs visi esam nepilnīgi, atšķirīgi, bet mums ir kopīgs dzīves cikls, ko var sekot un dzīvot kopā. Vairāk viļņi ir ļoti bieži un cieši metafora, lai aprakstītu cikliskas, spēcīgas un neparedzamas jūtas.
Marks Haddons
"Noslēpumaina nakts, nogalinot suni"
Es izlasīju šo grāmatu, tiklīdz tā iznāca - man tas kļuva par svaigā gaisa elpu. Tagad tas ir ne tikai angļu valodas bestsellers, bet arī hit teātra izrāde Brodvejā. Pirms kāda laika autori vairāk interesējās par autismu un cilvēkiem ar īpašām iezīmēm kopumā. Ilgu laiku autisms bija medicīnisks temats, kas attiecās tikai uz ģimenes locekļiem un speciālistiem, un tas bija piesardzīgs un pat bailes. Bet tad, gandrīz vienlaicīgi, tie, kas nekad iepriekš nebija dzirdējuši, sāka runāt - un izrādījās, ka šīm mākslā esošajām balsīm nebija. Līdztekus tam, ka grāmata ir ļoti vēsa rakstura, tā palīdz ieiet citas personas galvā ar savu loģiku - talantīgu varoni, kas īpašā veidā mijiedarbojas ar pasauli.
Thomas Sterns Eliot
"J. Alfreda Prufroka mīlas dziesma", "Atkritumu zeme"
Dzejas lasīšana svešvalodā vienmēr ir sarežģīta: jums ir vai nu spekulēt, vai bezgalīgi meklēt vēlamo vērtību savā valodā. Jautājums "Vai es uzdrīkstu traucēt Visumu?" no Eliota "Mīlestības dziesma" - viens no galvenajiem man. Ikviens cilvēks, kas nodarbojas ar radošumu, droši vien uzdod šo jautājumu sev, un, ja viņš to nedara, tas neizdodas bez pēdām. Jautājums ir ļoti labi formulēts un iemieso pareizu, no mana viedokļa, nostāju: tas atspoguļo šaubas par savu nozīmi un strādā ar sāpīgo ego. Es parasti uztveru dzeju un literatūru kā mūziku, un, ja grāmatā ir mans ritms, tad lasīšana kļūst par prieku.
Michelle Welbeck
"Karte un teritorija"
Šī grāmata ir atvērusi jaunu ceļu man Welbeck - un man tas ir pats godīgākais no visām šī autora grāmatām. Karte un teritorija, autors, šķiet, nevēlas šokēt nevienu un pierādīt kaut ko ikvienam, bet vienkārši runā no sevis. Viņš neprasa meistarības paņēmienus, kas viņam būtu piešķīruši. Patiesa saruna par cilvēku, viņa dabu un radošo aicinājumu man nodrošināja Michel Huelbeck kā lielu un svarīgu rakstnieku. Vēl viens no viņa neapstrīdamajiem īpašumiem: viņš intuitīvi nozvejot kaut ko, kam vēl nav nosaukuma, un rada masīvu. Šī autora ietekme uz sabiedrību padara viņu saistītu ar citu iecienītāko rakstnieku Vladimiru Sorokinu. Viņu priekšstatu dāvana un spēja pateikt kaut ko, kas tikai lido gaisā, ir man ļoti vērtīgs.
Rainer Maria Rilke
"Vēstules jaunajam dzejniekam"
Es īsi pastāstīšu par Rilku: tā ir ļoti precīza, kaut arī naiva atbilde uz jautājumu, kāpēc personai ir jāiesaistās radošajā darbā (un kas notiks, ja izvēlaties šo ceļu).
Alessandro Baricco
"Jūras okeāns"
Šī ir viena no pirmajām grāmatām, kas lika man domāt par nelineāru stāstu stāstīšanas veidu. Barikko ir tikai viens solis prom no kiča un cukura sīrupa, bet man šķiet, ka tā nekad nenonāk pārmērīgas sentimentalitātes teritorijā. Šī grāmata ir ne tikai ļoti poētiska mīlas stāsts, bet arī viens no labākajiem mana mīļākā stāstījuma struktūras piemēriem: kad vairāki, kā tas bija, nesaistīti stāsti finālā. Barikko raksta tādā veidā, ka viņa proza uzreiz atmodina spēcīgus vizuālos attēlus - ne tikai rakstnieks, bet arī mūziķis.
Colin McCullough
"The Thorn Birds"
Pirmā lasītā ģimenes sāga, par kuru es ļoti lepojos. Tas bija vēlāk Golsworthy, Franzen un visi pārējie. Varoņi, ko es neatceros - es neatveru grāmatu no pusaudža vecuma - man šķita humāniski, jo viņi visi bija nepareizi, viņi nesakrita ar apkārtējo realitāti, un bija ļoti interesanti tos skatīties. Mani pirmie pusaudžu iespaidi par šāda izmēra sēriju bija ļoti spēcīgi - un „Gone with the Wind” tika ātri pievienots „Dziedāt Thornberry”, ko es arī izlasīju vienā elpa
Vladimirs Sorokins
"Norma"
Mati manā galvā maina, ko Sorokins rakstīja par dažām lietām pirms piecpadsmit vai divdesmit gadiem - tagad tie notiek mūsu acu priekšā. Jau daudzus gadus esmu dzīvojis kopā ar savām grāmatām, un nekad vairs nezina, cik smieklīgi, nopietni un pravieti rakstnieks ir. "Normu" beigās ir galvenā prokurora monologs, kuru var izlasīt atsevišķi. Tas ir ļoti biedējoši to darīt, jo viss izskatās moderns, ja ne aktuāls. Sorokins jūtas sabiedrības tektoniskās plāksnes - un viss, kas tagad notiek ar mūsu kultūru un cenzūru, viss, kas atrodas gaisā, atrodams dažās teksta lappusēs. Diemžēl tagad tas izskatās kā traģisks manifests.