Acis nokrita tualetē: kas būtu bērnu grāmatas

Pagājušajā nedēļā ombuds Anna Kuznetsova iepazīstināja ar bērnu literatūras izvēli, ko viņa uzskata par “nepieklājīgu” - piemēram, Igor Irtenyev dzejolis “The Tale About the Eye” un Svetlana Lavrova pasaka “Kur ir zeķu izjādes”. Nākamajā dienā grāmatu kopienas pārstāvji - rakstnieki, literatūras kritiķi, redaktori, pedagogi, bibliogrāfi - publicēja atklātu vēstuli ombudam: viņi norādīja, ka šis saraksts atgādina anonīmu „16 mūsdienu bērnu literatūras šedevru” atlasi, ka pat pieaugušie baidās parādīt internetā. viņa absolūti nevar spriest par mūsdienu bērnu literatūras stāvokli.

Grāmatas bērniem joprojām ir noslēpums tiem, kas viņiem nav pazīstami. Ja jums nav savi bērni, jaunāki brāļi un māsas vai brāļi, jūs nedarbojas ar jaunāko paaudzi un nav nekāda sakara ar grāmatu publicēšanu, visticamāk, jums ir maz kontaktu ar viņiem un atceraties tikai to, ko jūs pats esat mīlējis kā bērnu. Mēs nolēmām domāt par to, kādām jābūt nākotnes grāmatām - un uzzināt, kādas grāmatas ir mūsdienu bērni.

Izvēlieties savu piedzīvojumu

Pagājušā gada beigās literatūras kritiķis Galina Yuzefovich rakstīja par Facebook, kā, viņuprāt, mūsdienu bērnu lasīšana ir mainījusies - un kā palīdzēt viņiem iemīlēties grāmatās. Iepriekšējā paaudze - proti, mūsdienu bērnu vecāki - nezināja kā mūsdienu bērni: šī bija viena no retajām brīvā laika pavadīšanas iespējām. „Lai mūsdienīgs bērns, kas dzīvo pasaulē ar nebeidzamu izklaidi un ļoti augstu dzīves tempu, lasīšana ir tikai viena no iespējamām izklaidēm, kas ir samērā darbietilpīga un laikietilpīga. Tas nozīmē, ka viņam ir„ noplūde ”, ko viņš darīs ar mazāko spiedienu šajā brīdī, un būs ļoti grūti viņu atkal lasīt, ”norāda kritiķi.

Bērnu dzejnieks un rakstnieks Masha Rupasova piekrīt šim viedoklim. „Lai uzrakstītu grāmatu, kas interesēs mūsdienu bērnu, ir jāapzinās vislielākā konkurence par bērnu uzmanību,” viņa atzīmē. ”Pirms trīsdesmit gadiem bērnu daiļliteratūras konkurenti bija stāsti par Ļeņinu un spēlēja bārmeni pagalmā. visdažādākās pasaules, ko radījuši profesionāļi no dažādām valstīm, kino, karikatūras, augstākās klases grāmatas, videospēles! "

Varbūt tas ir iemesls, kāpēc daudzi izdevēji šodien mēģina eksperimentēt ar grāmatu formu. Viens no pārsteidzošākajiem piemēriem ir Harija Potera sērijas elektroniskie amerikāņu izdevumi ar animētām ilustrācijām, video un pat nelielām spēlēm. Pakāpeniski parādās grāmatas ar paplašināto realitāti: tās ir parastās publikācijas, bet, izmantojot viedtālruni un lietojumprogrammas, lasītājs var piekļūt spēlēm un citiem interaktīviem elementiem.

Interaktīvs "Harija Poters"

Tajā pašā laikā nav iespējams teikt, ka luksusa elektroniskās publikācijas drīz kļūs visuresošas, pirmkārt, tāpēc, ka pagaidām tās baidās no vecākiem. 2016. gadā labdarības organizācija BookTrust kopā ar Open University intervēja piecpadsmit simtus britu bērnu vecākiem par astoņiem gadiem. Vairākums apgalvoja, ka ir noraizējušies par to, ka viņu bērni izmanto vai var izmantot e-grāmatas - tikai 8% apgalvo, ka šī situācija viņiem ir pilnīga. Visbiežāk bažas radīja tas, ka bērni vairāk laika pavada ekrānā; 35% vecāku pauda bažas par to, ka elektroniskie dēļ bērni zaudēs interesi par papīra publikācijām; 31% - ka viņi varēs piekļūt saturam, kas viņiem nav piemērots pēc vecuma, pat vairāk nekā ceturtdaļas, kas nopietni ietekmē bērna spēju koncentrēties. Ir vēl viens faktors: ne visi izdevēji var atļauties regulāri publicēt e-grāmatas ar bagātīgu dizainu.

“Tradicionālās” papīra grāmatas var būt arī interaktīvas un eksperimentēt ar formu un saturu. Piemēram, astoņdesmitajos un deviņdesmitajos gados Amerikas Savienotajās Valstīs sērija „Izvēlēties savu piedzīvojumu” bija ļoti populāra, proti, “Izvēlēties piedzīvojumu sev”: lasītājiem tika piedāvātas vairākas rakstzīmju darbības iespējas, un atkarībā no izvēles, zemes gabals arī mainījās - bija iespējams kļūt par varoni Piemēram, mirt. Jaunas formas un veidi, kā interesēt mazo lasītāju, padarīt viņu par aktīvu dalībnieku šajā procesā, joprojām meklē mūsdienās, tostarp Krievijā. "Ja skatāties formātu, tad mūsdienīgu dizainu veido dizaineri un ilustratori, kuri nebaidās eksperimentēt, izmēģināt jaunas lietas. Liela loma ir grāmatai, kas iespaido bērnu vairāk nekā tikai ilustrācijas. Piemēram, anatomijā, viens no sasniegumiem 2017. gadā, ”saka Anastasija Trojan,„ Bērnības mīts ”producente.

Ar domu, ka mūsdienu grāmatas var dot un vajadzētu dot bērnam daudz vairāk, video blogeris, literatūras redaktors, bērnu grāmatu projekta "Monkey" Valērijs Martianova autors piekrīt: "Bērni mīl komiksi, wimmelbukhs (" atrast ", piemēram," Kur ir Waldo? ") pop-up grāmatas, tikai attēlu grāmatas. Ar viņiem var izdarīt daudzas lietas: izgudrot stāstus, apspriest vides jautājumus, izlasīt rakstzīmju lomas, ”viņa atzīmē.“ Grāmata mūsdienās nevar būt pašpietiekama. intelektuālās spēles, skatīties karikatūras un tas ir aktuāls un mūsdienīgs ir sarežģīta attīstība, man ir žēl, ka daudzi vecāki domā veco ceļu, ka, ievietojot grāmatu bērna rokās, jūs varat klusēt viņu stundu vai divas stundas.

Ja monstri dzīvo

Ja aplūkojat desmit bērnu rakstnieku sarakstu, kuru darbi ir lielākie apgrozībā Krievijā, pēdējo desmit gadu laikā tas ir maz mainījies. Saskaņā ar 2016. gada datiem, lielāko daļu no tā nosaukumiem varēja redzēt pirms vairākām desmitgadēm: Kornijs Čukovskis, Agnija Barto, Aleksandrs Volkovs, Samuils Maršaks, Nikolajs Nosovs, Aleksandrs Puškins, Hanss Kristians Andersens un citi. Šī situācija ir attīstījusies ne tikai Krievijā: piemēram, 2015. gadā BBC sastādīja visu laiku labāko bērnu grāmatu sarakstu, bet jaunākais no tiem tika publicēts 1968. gadā. Pat Joanne Rowling grāmatas nesniedza sarakstu, nemaz nerunājot par mazāk pazīstamām grāmatu sērijām, piemēram, Philip Pullman “Dark Beginnings”.

Tajā pašā laikā nav iespējams teikt, ka grāmatu izdošana nemainās, tas ir arī neiespējami - atšķirībā no “tradicionālajām” krievu izdevniecībām, piemēram, “Bērnu literatūra” un “mazulis”, ir redaktori, kas uzņemas drosmīgas tēmas un jaunus autorus: “Scooter”, “Pink Giraffe”, "MYTH. Bērnība", "gudrs", "KompasGid", "polandrijs". "Man šķiet, ka tagad ir tik daudz labas bērnu grāmatas, kādas nekad nav bijušas. Gan tulkots, gan krievu valodā," saka rakstnieks, tulkotājs un filologs Asja Petrova. "Mums ir bērnu literatūras uzplaukums! Visu jauniešu, talantīgu un drosmīgu autoru paaudze ir augusi rakstot bērniem un pusaudžiem: Natalja Evdokimova, Anna Ignatova, Daria Vilke, Anna Anisimova, Anastasija Orlova un daudzi citi, es esmu pārliecināts, ka jautājums „Kas tagad nav pietiekami bērnu grāmatām?” ir pilnīgi neatbilstošs. inovācijas un brīvība. "

Kāda veida grāmata bērnam ir atkarīga galvenokārt no pieauguša - vecāka, radinieka vai kāda cita, kas pērk šo grāmatu. Šajā posmā „vecie” un „jaunie” parasti saduras: daudzi vecāki apzināti izvēlas to, ko viņi pazīst, jo viņi nav orientēti uz milzīgu sortimentu vai tāpēc, ka viņi vēlas iepazīt bērnus ar to, ko viņi paši patika. . Tas pats par sevi nav slikts, bet nevar ņemt vērā, ka „jaunās” publikācijas bērniem var būt tuvākas un skaidrākas nekā pirms vairākām desmitgadēm publicētas grāmatas.

Ir svarīgi, lai grāmata būtu rakstīta mūsdienu valodā - 2018. gadā ne katrs bērns spēs izprast pionieru vai disku tālruņu problēmas.

Maria Zimina, viena no grāmatnīcas "Chudetstvo" radītājiem, uzskata, ka bērnu grāmatu pircējus var iedalīt trīs grupās. Pirmais ir konservatīvākais: tie, kas nav pazīstami ar jaunām grāmatām un ir iepriekš noteikti pret viņiem, un gandrīz nav iespējams tos pārliecināt. “Kad jūs mēģināt piedāvāt tādus apmeklētājus, kas nav Barto un Čukovskis, bet vismaz Zakoders, Blagininu, Kharmsu, apgalvojot, ka tie ir arī padomju autori un bērnu literatūras klasika, cilvēki netic:„ Bet es nezinu šādas grāmatas, es nezinu klasisks? "" - atzīmē Zimin. Otrā grupa ir vislielākā: viņi labi pazīst pazīstamo sortimentu un meklē kaut ko jaunu. "Jā, ļoti bieži viņi ir piesardzīgi pret jaunām grāmatām, autoriem, bet viņi var runāt par grāmatu, izvēlēties vienu, kas atrisinās problēmu, kas skar viņu jauno lasītāju. Daudzi no viņiem ir jāpaskaidro, kā saistīt mūsdienu literatūru, vienu vai otru grāmata, kā to pareizi lasīt un saprast, bet viņi ir ļoti pateicīgi klausītājiem un labprāt absorbē informāciju, ”saka Maria. Visbeidzot, trešā pircēju grupa ir tie, kas ir labi iepazinušies ar bērnu grāmatu tirgu un kuri nebaidās no jaunās, bet, gluži pretēji, ir apmierināti ar to.

Saskaņā ar Rosmana izdevniecības Bērnu mākslas ilustrētās literatūras nodaļas vadītāju Polinu Vlastovskaju mūsdienu grāmata risina sarežģītas tēmas un ir dialogs ar bērnu - ir grūti iedomāties komunikāciju no augšas, no visu zinoša pieauguša amata. Viņa atzīmē, ka ir arī svarīgi, lai grāmata būtu rakstīta mūsdienu valodā un būtu saprotama mazajiem lasītājiem: "Piekrītu, ka ne katrs bērns 2018. gadā spēs saprast pionieru vai disku tālruņu problēmas."

„Tikai sliktas grāmatas kļūst bezcerīgi novecojušas,” domā Rozā Rozīte. - Tas nav tas, ka rakstzīmes darbojas lasītājam nezināmos apstākļos vai nav visu mūsu laikabiedru spēju (nav arī mobilo sakaru Harija Potterā!). grāmata neizturēja laika pārbaudi, tad, visticamāk, tas vienkārši nav labs. Ir grāmatas, kuras pašreizējiem bērniem ir grūti lasīt, ja viņi tiek mācīti lasīt. Ļaujiet bērniem lasīt to, ko viņi saprot.

Viena no grāmatām ir 2017. gada anatomija

Tāpat kā jebkura kultūras parādība, bērnu grāmatas atspoguļo viņu laika realitāti, un tas var būt ne tikai „mūžīgās” vērtības, bet arī situācijas, kas mainījušas viņu attieksmi. Pirmkārt, tas attiecas uz daudzveidības un diskriminācijas jautājumiem: sabiedrība sāk pamanīt tās daudzās izpausmes tikai tagad. Saskaņā ar Floridas Universitātes 2011. gadā veikto pētījumu, kura autori pētīja gandrīz sešus tūkstošus grāmatu, kas publicētas no 1900. līdz 2000. gadam, 57% gadskārtējo grāmatu, galvenās vīriešu rakstzīmes. Tikai 31% grāmatu ir veltītas sieviešu rakstzīmēm. Līdz šim situācija nav mainījusies: saskaņā ar 2017. gada novērošanas un Nielsena pētījumu vīriešu rakstzīmes kļūst par galvenajām rakstzīmēm divas reizes biežāk nekā sieviešu rakstzīmes. Tas attiecas ne tikai uz dzimumu dažādību: piemēram, lielākā daļa grāmatu rakstzīmju ASV joprojām ir balti.

Tomēr izmaiņas sākas šeit, piemēram, Krievijā publicētā bērnu grāmata par izgudrotājiem vairs nešķiet kaut kas neparasts. Kursu dibinātājs Sasha Shadrina uzskata, ka rakstnieki, izdevēji un vecāki vairāk jācenšas, lai mainītu situāciju. Pēc viņas domām, galvenie izaicinājumi tagad ir saistīti ar daiļliteratūru: ir ļoti grūti atteikties no "darba" metodēm, ko autori un izdevēji nereti analizē. Piemēram, grāmatā var būt varonis, kam nav stereotipu, bet gan „tradicionāls” pilnīgs komikss. „Mēs vadāmies no apsvēruma, ko ikviens vēlas vispirms lasīt par sevi. Bet nākotnes grāmata ir grāmata, kas nav dzimums, kas netiek noraidīts kā„ meitene ”. Piemēram, mūsdienu zviedru klasika Maria Parr“ Vafeļu sirds ”, ko mēs mīlam ļoti labi izturas ar šo uzdevumu, tā ir ļoti uzticama grāmata, kurā dzīvi varoņi ir pretrunā ar dzimumu stereotipiem, un tajā pašā laikā ir ļoti laba literatūra gadsimtiem ilgi, ”saka Šaša Shadrina.

Lielās grāmatas

Visbeidzot, viens no svarīgākajiem faktoriem, ko nekādā gadījumā nevar diskontēt, runājot par bērnu grāmatām - bērnu gaumi. Gadījumā, ja grāmatas arvien vairāk tiek uztvertas kā izklaide, kopā ar videospēlēm un TV raidījumiem tas šķiet vienīgais veids, kā padarīt grāmatu patiešām interesantu. Pat tad, ja tas, ko bērni vēlas, ir šokējoši vai nomākuši vecākiem.

Jūlija, Sasha māte, gandrīz trīs gadus veca, strādāja izdevējdarbībā pirms bērna piedzimšanas, tāpēc viņa vienmēr nopietni uztvēra grāmatu izvēli. „Sasha nebija pusgadu veca, bet viņas personīgā bibliotēka sastāvēja no desmitiem izdevumu. Bet fakts ir tāds, ka es nekad neesmu orientējies, jo kāds vecums tieši vajadzīgs,” viņa saka. “Es domāju, ka sāktu lasīt viņas“ Pasaku stāstu ” par Puškina zvejnieku un zivīm "Mandelstam" Sleepy Trams ", un cilvēks ir mulsināts, vārdi, ko skārusi mūzika. Bet nē. Ar lielu interesi grāmatas - kartona kārbas ar logiem bija nokošana un asarošana. Cussens Lucy un sērijas “Kāpēc? Kāpēc? Kāpēc?” Grāmatas. Džūlija uzskata, ka viņas mīļākās grāmatas var būt muļķīgas, jo pieaugušais uzskata, ka tas ir normāls - viņas gadījumā tā ir grāmata "Pārsūtīt! Uz priekšu!" Eastman, kurš mīl Sasha.

Grāmatas "Ja monstri dzīvo" pēc atbrīvošanas izraisīja vecāku sašutumu, bet tas bija ļoti populārs bērnu vidū, jo tas atzina bērnam tiesības uz spēcīgām jūtām

"Man šķiet, ka bērniem vispirms nav nopietnas attieksmes pret viņiem. Patiesi svarīgās bērnu grāmatas - Robinson Crusoe, Gulliver un daudzi citi - tika rakstīti pieaugušajiem un vēlāk pārvērtās bērnu literatūrā," saka Nik Dubrovskaja , Sērija "Antropoloģija bērniem" un citas grāmatas bērniem un pusaudžiem. Pēc viņas domām, liela daļa bērnu literatūras kalpo vairākiem mērķiem - izklaidēties, lai bērni neuztvertu un netraucētu viņu vecākiem - un tajā pašā laikā nodod ideoloģiskas attieksmes: "Zēniem māca dominēšanu, meitenes pakļaujas paklausībai. Tas ir ļoti skumji, jo, būdams bērns, ir grūti, tāpēc es esmu par sociāli atbildīgu bērnu literatūru. "

Iespējams, ka bērnu literatūras nākotne ir tieši šāda: nopietni izturēties pret bērniem, viņu vēlmēm un gaumēm, bet neaizmirstiet, ka lasīšanas mērķis ir galvenokārt prieks. Negaidiet, lai grāmatas palīdzētu attīstīt "garīgumu" un "labu garšu" - viņi to var izdarīt, bet bērnam tas būtu vajadzīgs. Vispirms bērniem ir nepieciešams mīlēt grāmatu - un uzzināt, kā izdarīt neatkarīgu izvēli. “Grāmatas“ Ja monstri dzīvo ”pēc atbrīvošanas izraisīja vecāku sašutumu: stāsts tika dēvēts par dīvainu, un ilustrācijas bija biedējošas,” saka Rozā žirafes izdevniecība. ”Vienlaikus grāmata bija ļoti populāra bērnu vidū, jo tā atzina tiesības uz bērniem spēcīgas jūtas, ko pieaugušie nepiekrīt. Un parādīja izejas no konflikta situācijas, lai atpazītu citu jūtas ir jauna ētiska realitāte, un viņas bērni, par laimi, aug.

Skatiet videoklipu: IDIOTS LAUKOS (Novembris 2024).