Mākslas kritiķis Nadja Plungyana par iecienītākajām grāmatām

VISPĀRĒJĀ BOOK SHELF mēs lūdzam žurnālistus, rakstniekus, zinātniekus, kuratorus un ikvienu citu par to literāro izvēli un publikācijām, kas ieņem nozīmīgu vietu grāmatu skapī. Šodien mūsu viesis ir Nadia Plungyan - mākslas kritiķis, kurators un feminists.

Man mācīja lasīt agri, trīs gadu vecumā, un mans īstais vectēvs Aleksandrs Markovičs Plungyans ienāca patiesu interesi par grāmatām. Viņš vienmēr atrod kaut ko neparastu un aizraujošu. Šeit ir spilgta atmiņa, es esmu četri vai pieci gadi, un pirms gulētiešanas viņš lasa Oscar Wilde "Canterville Ghost" ar šausmu un mistisku šoku. Aptuveni tajā pašā laikā es nolēmu atklāt ilustratoru G.A. Traugota noslēpumu, kam es patiešām patika. Desmit gadus nesaprot, ko šie burti nozīmē. Lai uzzinātu, man bija jākļūst par mākslas vēsturnieku. Astoņos vai deviņos gados man bija nepārtraukts ieradums lasīt ceļā, metro un vilcienos.

Ar savu vectēvu mēs tagad apmainās ar grāmatām - nesen mēs šeit diskutējām par Alekseja Yurchaka grāmatu “Tas bija uz visiem laikiem, tas vēl nebija beidzies”, „Baiļu teltis” Matveita Ruvina un Nauma Vimana un Staļina Oļega Khlevnyuka biogrāfija. Kopumā manas ciešās un draudzīgās attiecības vienmēr ir bijušas saistītas ar grāmatu apspriešanu. Visus pēdējos gadus visvairāk klausījušies ir Veta Morozova, Ira Roldugina, Maxim Burov un frau derrida. Ir arī dažas profesionālas diskusijas par trīsdesmito gadu vēsturi un mākslu, ko es dažkārt atbalstu ar saviem kolēģiem: Alexandra Selivanova, Maria Silina, Kazimera Kordetskaja, Aleksejs Petukhovs. Dzeja tiek pastāvīgi apspriesta ar Olgu Akhmetjevu. Interesanta bibliotēku apmaiņa notika ar režisoru Alekseju Levinski un mākslas vēsturnieku Grigoriju Sterninu. Laikmetīgās mākslas grāmatas periodiski apmainās ar māksliniekiem - Zhenya Yakhina, Vika Lomasko.

Jautri, es izlasīju fan fiction un kaut ko par padomju disidentu vai populistiem

No nepietiekami novērtētajiem autoriem es gribētu nosaukt dzejniekus: Anna Barkova, Nonna Slepakova, Boriss Poplavskis, Genādijs Gore, Sofija Parnoka, Konstantīns Vaginovs, Natālija Medvedevs. Laika gaitā es pārtraucu lasīt māksliniecisko prozu - es to ļoti noguris, avoti ir daudz interesantāki. Nesenais izņēmums ir skaistā rakstnieka Lilit Mazikina stāsts "Kaktuss". Jautri, es izlasīju fan fiction un kaut ko par padomju disidentu vai populistiem. No pastāvīga fona - jebkurš darbs par XX gadsimta ikdienas dzīves vēsturi.

Man interesantākā literārā valoda ir dienasgrāmatas zilbe, kas pārvēršas par lielu literatūru. Tas ir tas, ko es jūtos dažos blokādes ierakstos, un galvenokārt Pavel Filonov dienasgrāmatā, es diezgan bieži atgriezos pie šīs grāmatas. Es izlasīju Antonina Sofronovas "Neatkarīgās piezīmes".

Ilgu laiku man bija grūti atbrīvoties no padomju attieksmes pret grāmatām kā pārvērtētu un dārgu lietu un sākt tos uztvert kā instrumentu. Bet, kad man bija sava bibliotēka, es sāku zīmēt zīmuļus. Tas ievērojami paātrināja darbu un palīdzēja veidot dialogu ar sevi, labāk saprast, kas mainās un kas mainās.

No ārzemju grāmatām, kurās dominē angļu un franču valoda. Dažreiz jums ir nepieciešams izjaukt citas valodas, mašīntulkošana un intuīcija saglabā situāciju. Pēdējo reizi mēģinu pāriet uz e-grāmatām, kas kļūst arvien pieejamākas, bet papīra skaits nesamazinās. Mans galvenais grāmatu ieguves avots, protams, ir lietotas grāmatnīcas visā pasaulē, starp kurām pirmā vieta tiek dalīta ar “veco grāmatu” Liteiny, alib.ru un amerikāņu Amazon.

"Peppy Longstocking"

Astrid Lindgren

"Peppy" Es piecu gadu laikā izlasīju savu vectēvu, kurš savāca padomju bērnu grāmatu augstas klases bibliotēku. Šeit viss ir svarīgs: gan 1968. gada izdevums, gan Lilianna Lungin lieliskā (kaut arī brīvā) tulkošana, kā arī neticami daudzveidīgie un smieklīgie Lev Tokmakova zīmējumi, uzdrukāti uz slikta papīra tikai divās krāsās - melnā un sarkanā krāsā. Dažreiz Tokmakov svārstās pa visu pagriezienu, dažreiz biedējošas šķembas - un tas viss ar ievērojamu līniju un plankumu izgatavošanu. "Peppy" Lindgren, Lungin un Tokmakova man kļuva par brīvības mācību grāmatu no sešdesmitajiem gadiem, lomu paraugs, kas vēl aizraujoši daudzus bērnus, kad lasāt to skaļi. Sparīgs ir mierīgs, godīgs un tiešs, un viņai ir arī zirgs. Viņa nebaidās no eksāmeniem, gangsteriem vai kuģa bojāejas. Šī ir grāmata par to, kā rīkoties un vienlaikus novērtēt savu vientulību. Šī ir grāmata par nepieciešamību veidot attālumu no sabiedrības, un tad jums būs spēks to mainīt.

Saistītās grāmatas: Rudyard Kipling "Rikki-Tiki-Tavi" (tulkojis K. Čukovskis un S. Maršaka, sl. V. Kurdova, 1935); Mihails Tsekhanovskis "Mail", 1937; žurnāla "Tram" iesniegšana 1991-1992.

"Titānu stāsti"

Jacob Golosovker. Y. Kiselyova zīmējumi

Vēl viena adaptācija, bet šoreiz no Staļina laika, otrajā lasīju savu klasi, kas arī tika saņemta no mana vectēva. Kamēr šis izdevums ir atkausēts un tam ir bērnam draudzīgs izskats, Kiseleva ilustrācijas skaidri atgriežas pie vājajām un svinīgajām Favorska gravīcijām, un episkā zilbe saglabā trīsdesmito gadu „padomju senatnes” smago pēdu. Ja Jēkova Golosovkeka filozofiskie darbi PSRS gaismā redzēja tikai 1980. gadu beigās, tad Titānu pasakas kļuva par viņa pirmo autora grāmatu, kas tika publicēta pēc nometnes un trimdas, un tika apkopoti no liela teorētiskā darba otrās daļas „Senās mitoloģijas kā vienota mīta” projektu. par dieviem un varoņiem. " Acīmredzot, tas nav gluži bērnu grāmata, bet tas man radīja dziļu iespaidu ar bezcerīgi melno finālu lielākajā daļā zemes gabalu. Tagad es domāju, ka šī ir grāmata par represijām zem senās maskas, zem bērnu literatūras maskas. Iespējams, tai ir arī padomju neoklasicisma varonības manifests, tā sabrukums, tās ambīcijas un vājums.

Saistītās grāmatas:Mihails Gasparovs "Izklaides Grieķija"; Janusz Korczak "King Matyush I"; Ian Larry "Karik un Vali ārkārtas piedzīvojumi".

"1934. gada dienasgrāmata"

Mihails Kuzmins

Es izlasīju šo grāmatu, manuprāt, pirmajā vai otrajā gadā - no vispārējās intereses Kuzminā. Pirms viņas bija biogrāfija Kuzmin Malmstad un Bogomolov (1994), apgrūtinošie viņa dzejoļu apjomi no 90. gadiem un dažādas antoloģijas. Pēdējā slavenā dzejnieka dienasgrāmatas teksts uz visiem laikiem iestrēdzis savā atmiņā, bet tas aizņem tikai vienu trešdaļu no grāmatas. Pārējais ir detalizēts zinātniskais komentārs Glebam Morevam, kas padara to par īstu enciklopēdiju par pirmskara Leningradas literāro un māksliniecisko vidi: dažas zemsvītras piezīmes aizņem vairāk nekā vienu lapu. Sākotnēji es vienkārši rakstīju avotus un literatūru no “D-34”, tad es nolēmu tos visus izlasīt un mācīties, tad es devos uz arhīvu, kā rezultātā mans amatieru hobijs veidojās pastāvīgā interese par sociālās atstumtības tēmām padomju mākslā 30-50 x gadi

Saistītās grāmatas: Diana Lewis-Burgin "Sofia Parnok. Krievijas Safo dzīve un darbs"; Alexander Kobrinsky "Daniel Harms"; Dan Healy "Homoseksuāla pievilcība revolucionārā Krievijā. Dzimumu un dzimumu diskriminācijas regulēšana".

"Es redzu tiešraidē"

Vsevolod Nekrasov

Nesen Vsevolod Nekrasov sāka publicēt daudz, un viņa dzīves laikā viņš regulāri tika noraidīts. Grāmatas gandrīz nebija pieejamas, izņemot no draugiem vai no viņa. "Es redzu es dzīvoju" ir viņa pirmais Hardcover izdevums, ko viņš apkopojis interesantajā ritmā: dzeja tiek apvienota ar rakstiem un gleznu reprodukcijām no viņa kolekcijas. Es bieži atgriezos Nekrasovā. Tas nav tikai skaistas dzejas un kodīgas, spilgtas postmodernisma atklāsmes. Viņa grāmatas atgādina, ka, ja vienlaicīgi strādājat divās telpās, apvienojot analīzi un māksliniecisku darbību, jūs varat sajust laika nervu un uzzināt par tās iekšējo loģiku.

Saistītās grāmatas: Oļegs Vasiļjevs "Atmiņas logi"; Leon Bogdanov "Piezīmes par tējas dzeršanu un zemestrīcēm"; Polina Barskova "Dzīves bildes".

"Dmitrijs Isidorovich Mitrokins"

Jurijs Rusakovs

Izpētot, šī grāmata bija visnozīmīgākā ietekme uz manu profesionālo izvēli, un, manuprāt, tas joprojām ir modelis, kā rakstīt par grafiku, īpaši par drukāšanu un grāmatu. Vienlaikus ir nepieciešams redzēt, kā tas tiek darīts tehniski, kā tiek ieviesta inovācija, kāds ir personiskais stils, un saprast tās nozīmi laikmeta kontekstā, no vietējo uz citu valstu mākslu. Bet galvenais ir saglabāt gan līdzjūtību materiālam, gan pareizo attālumu no tā. Meklējot šādu līdzsvaru, es reiz lasīju daudzas izdevīgās izdevniecības “Māksla” Ļeņingradas nodaļas brīnišķīgās grāmatas, bet tas vienmēr būs pirmais.

Saistītās grāmatas: Alla Rusakova "Pavel Kuznetsov"; Elena Kochika "V.E. Borisova-Musatova gleznošanas sistēma"; Platon Beletsky "George I. Narbut".

"Totalitārā māksla"

Igors Golomshtok

Šī grāmata man ir svarīga kā pirmais sistemātiskais mēģinājums deformēt padomju mākslas pētījumus uz zinātniskā pamata. Galvenais tajā ir jēdziena "sociālisma reālisms" pārinterpretācija un totalitārās mākslas attīstības salīdzinošā analīze PSRS, Vācijā, Itālijā, Francijā un Ķīnā. Aleksandrs Morozovs veica vēl vienu mēģinājumu dekonstruēt šo terminu, bet viņa grāmata "Utopijas beigas" (1995) vairs nebija atkārtots. Bet veikalos vairojas Borisa Groja publikācijas, ko uzskata par galveno speciālistu trīsdesmitajos gados un nāk no šādas loģikas, ka vara ir mākslas forma. Diemžēl Krievijā Groja autoritāte ir neapstrīdama, it īpaši mākslinieku vidū, un tas iesaldē sarunas par sociālajām problēmām mākslā.

Saistītās grāmatas: Jurijs Gerčuks "asiņošana Maskavas Mākslinieku savienībā"; Jan Plamper "Spēka alķīmija. Staļina kulta vizuālajā mākslā"; Maria Silina "Vēsture un ideoloģija. 1920. - 1930. gadu pieminekļu un dekoratīvais reljefs PSRS"; Efim Vodonos "Esejas par" kultūras sprādziena "1918. - 1932. gada Saratovas laikmeta māksliniecisko dzīvi.

"Iznīcināt visus mežonis"

Sven Lindquist

Ļoti neliela grāmata ar nosaukumu, ko ieguva no Džozefa Konrada "Sirds tumsas", stāsta par Āfrikas kolonizācijas vēsturi 19. gadsimtā un rasisma un genocīda dzimšanu. Tajā daudz runāts par attieksmes maiņu pret vardarbību ģimenē un sociālo jomu 20. gadsimtā, par izbeigšanu un racionalizāciju; Autors darbojas kā zinātnieks un rakstnieks, apvienojot faktus no savas ģimenes vēstures ar vēsturiskiem pētījumiem. Pirms dažiem gadiem šī grāmata kļuva par svarīgu daļu no diskusijām par koloniālismu un rasismu, ko mēs pēc tam pastāvīgi vadījām feministu lokā. Daudzi mudināja pārdomāt savu attieksmi ne tikai uz vēsturiskajiem stereotipiem, bet arī uz dažādām kultūras parādībām, sākot ar padomju piedzīvojumu literatūru. Es domāju, ka grāmatas galvenā tēma ir dehumanizācijas vēsture, kas Krievijā joprojām ir ļoti maz.

Līdzīgi grāmatas: Shulamith Firestone "Dzimumu dialekts"; Arnhilds Lauvengs "Rīt es vienmēr esmu bijis lauva"; Michel Foucault "uzraudzīt un sodīt cietuma piedzimšanu"; Elena Makarova, Sergejs Makarovs "cietoksnis pār bedzi. Māksla, mūzika un teātris Terezinā, 1941-1945".

"Simbolu nodošana. Kara gadu proza.

Lydia Ginsburg

Lydia Ginzburg kļuva par manu iecienītāko rakstnieku vidusskolā, lasot The Blockade Man's Notes. Šis izdevums tagad ir vispilnīgākais. Tikai daži varētu tik mierīgi un konsekventi parādīt, būdami situācijā, kā sociālās pārmaiņas ietekmē iekšējo dzīvi, kā cilvēka psihi deformējas bada, ideoloģijas, bailes ietekmē; kas ir padomju cilvēks savas sociālās sistēmas robežās un ārpus tās. Ginzburgas grāmatās vissvarīgākais ir attālināšanās no sava laikmeta, objektivitātes meklēšana sevī un nežēlīga pašanalīze, bez kuras, manuprāt, jebkuram radošam un zinātniskam darbam nav nozīmes.

Saistītās grāmatas: Anna Barkova "Forever not not same"; Nadezhda Mandelstam "Otrā grāmata"; Euphrosinia Kersnovskaya "Rock glezna".

"Slēpta tradīcija. Eseja"

Hannah Arendt

Arendta grāmatas par totalitārismu ir labi zināmas, tās bija iespējams arī konsultēt. Bet tā kā šis ir mans personīgais saraksts, es izvēlējos šo mazo eseju grāmatu par asimilēto ebreju vietu modernisma kultūrā un par minoritātes asimilācijas posmiem ar vairākumu. Šeit Arendts iepazīstina ar parijas jēdzienu, apspriež „jauno” un „veco” ebreju, kā tiek veidota opozīcija pret savu stigmu un iekšējo ksenofobiju. Šī problēma attiecas uz jebkuru minoritāti. Mani šie Arendta darbi vienmēr ir saistīti ar meklēšanu Simone de Beauvoir, kurš 1940. gadu beigās apkopoja savas domas par sieviešu vietu kultūrā un sabiedrībā.

Saistītās grāmatas: Teodors Adorno "Autoritāras personas pētījums"; Simone de Beauvoir "Otrais stāvs"; Herbert Marcuse "Viendimensiju cilvēks."

"Ideoloģija un filoloģija. Ļeņingrada, 1940. gadi"

Peter Druzhinin

Družinina divpakāpju grāmata ir izsmeļošs pētījums par Leningradas filoloģiskās kopienas un varas attiecībām, kas balstās uz arhīva materiāliem. Es uzskatu, ka Druzhinin atrada vidusceļu, apvienojot avota pieeju ar sociālo analīzi, un ir ļoti interesanti, ka viņš paļāvās uz Olga Freidenberg vēl nepublicētajām un „neērtajām” atmiņām. Šis fakts izraisīja karstu diskusiju, sāpīgu visiem tās dalībniekiem; pēc grāmatas publicēšanas tas ilga vairāk nekā vienu mēnesi, pārejot no sociālajiem tīkliem uz žurnāliem un atpakaļ. Jo tālāk no mūsu četrdesmit gadiem, jo ​​lielāka ir nepieciešamība atkārtoti redzēt un pārveidot savu ikdienas un politisko portretu, nosaukt visus noklusējumus un saprast to sekas. Es ceru, ka šādi pētījumi būs arvien vairāk un it īpaši tie trūkst padomju glezniecības vēsturē.

Saistītās grāmatas: Elena Vlasova "1948. gadā padomju mūzikā. Dokumentēti pētījumi"; Mihails Zolotonosovs "Gadushnik. Ļeņingradas rakstīšanas organizācija. Atlasītie transkripti ar komentāriem (no padomju literārās dzīves vēstures 1940.-1960. Gados)"; Olga Reutenberg "Patiešām kāds atcerējās, ka mēs esam ...".